?記錄日本侵略青島過程

    “該日志有重要的歷史資料價值和研究價值。”劉洵昌介紹，《陣中日志》展現(xiàn)了日大正三年(1914年)第一次世界大戰(zhàn)期間日本第一次侵占青島。日志自1914年8月16日至1914年11月30日(日大正三年八月十六日至十一月三十日)。由日步兵第四十六聯(lián)隊第一大隊副隊長記錄。

    日志一天一篇，共107篇，400余頁，10萬余字。內(nèi)容為日本侵略軍在日本國內(nèi)動員準備、人員編制、部隊集結、兵員補充、艦載運輸、仰口登陸、占領嶗東、軍事推進、遭遇戰(zhàn)斗、攻占青島、舉行入城儀式等。還繪制了幾十幅嶗山部分地區(qū)的地圖以及當時的作戰(zhàn)線路。

    “它記載的內(nèi)容可以填補嶗山區(qū)的對此段歷史的研究空白。”據(jù)劉洵昌介紹，這本書是第一本以參與者的角度記錄的歷史資料。它可以與島城史學界現(xiàn)在所掌握的日軍第一次侵略青島的歷史相互印證。

日志將修復并電子存檔

    “第一次世界大戰(zhàn)期間，1914年9月18日日軍從仰口登陸。二戰(zhàn)時，日軍在1938年1月10日從山東頭登陸，嶗山人民可以說是深受其害。這本書將還原嶗山第一次遭到侵略的歷史。”劉洵昌說。

    對于這本書的保存，嶗山區(qū)檔案局副局長張冰介紹說，他們首先會做消毒除蟲處理，“你看在日志的后半部分很多地方都被蟲咬了，幸虧咬的大部分是空白的地方”。

    消毒除蟲處理后，張冰說他們通過先期處理和后期數(shù)字化掃描后 ，建立電子檔案后進行封裝保存。“我們在進行電子掃描時不用拆書，這能最大程度的保證了日志的完整性。”據(jù)悉，嶗山區(qū)檔案局將組織一批專家學者，仔細研讀這本書 ，破譯這本“日軍密碼”。

日軍占領青島分四個階段

    劉洵昌告訴記者，根據(jù)這本書的記載，日軍占領青島總共分四個階段。

    “第一階段是1914年8月16日至30日，主要是日軍在國內(nèi)動員，進行人員編制、搭載準備等情況。1914年9月1日至9月18日是第二個階段，這段時間日軍主要是在日本登艦啟程、裝載運輸，然后進行海上航行到達中國山東龍口停泊及轉(zhuǎn)航嶗山灣，9月18日在仰口登陸。”

    1914年9月19日至11月2日是第三階段，記錄了日軍登陸到攻占青島的過程。劉洵昌告訴記者，日軍占領王哥莊以后開始向西進攻，先后占領了嶗山的柳樹臺、九水西側、漢河、小埠東、西韓、李家下莊、宋家下莊、車家下莊等地。

    1914年11月3日到11月30日是第四階段，記錄了日軍開始攻占青島的過程、與德軍的戰(zhàn)斗情況，比如說 11月16日日軍擊敗德軍進入青島并舉行了入城儀式。日志中記載的入城儀式開始時間是午前七時，也就是現(xiàn)在所說的早晨七點。日志的記錄者跟隨一支部隊在11月30日被派往守護膠濟鐵路，而日志也在這一天結束。

三個疑團尚未解開

    針對這本難得的陣中日志，一些疑問也很值得研究——

    作者到底是誰？

    《陣中日志》雖然標示著日步兵第四十六聯(lián)隊第一大隊副隊長記錄，但是具體到作者本人還是存在爭議。劉洵昌告訴記者，在日志的第一頁存在著兩個疑似日志作者，“一個是大隊副、三等主計，叫江口彥三，另一個是同副官、步兵中尉，叫吉田勝一，我們內(nèi)部也討論過，研究后發(fā)現(xiàn)這兩個人的可能性最大，其中尤以江口彥三的可能性最大”。

    為什么90%是漢字？

    劉洵昌研究發(fā)現(xiàn)，日志中90% 的文字是漢字，為什么會在一本日本軍官記載的日志中會有90%的漢字呢？

    劉洵昌告訴記者，從18世紀上半葉開始，日本發(fā)生了一場巨大的社會經(jīng)濟變革運動。但是，日本匱乏相應的近現(xiàn)代文化史學理論的素養(yǎng)與準備，即使經(jīng)過了近半個世紀的國語改良運動，日文中仍保留有大量漢字。所以，這本書的內(nèi)容中漢字相應也占據(jù)了絕大多數(shù)的比例。

    文件為何流入民間？

    據(jù)介紹，從這本書所使用的紙張來看，每一頁的中間都印有“陸軍”二字。“負責的副隊長每天都要把當天的行動記錄下來，寫的時候用了復印紙。復印出來的那一份呈報給了上級，這一份是原始記載，所以更顯珍貴。”在劉洵昌和房振興看來，這本書正是有了復印件上交上級，原件作為私人日記才得以留了下來，也有了后世流落民間的機會。

    文/圖  記者 李兵 見習記者 劉禮智

（來源：半島網(wǎng)-半島都市報） [編輯: 宋濤]