?　　半島網12月13日消息  12月13日下午，《紅十字國際委員會與保護戰爭受難者》中文版（第三卷）首發儀式在青島市市級機關會議中心舉行。紅十字國際委員會領導成員之一、該書原作者弗朗索瓦·比尼翁先生專程從日內瓦趕赴青島參加活動。

　　為加強紅十字理論文化研究，深入探討國際紅十字運動起源及發展，更加廣泛傳播紅十字人道主義理念，青島市紅十字會與紅十字國際委員會東亞地區代表處合作，于2012年啟動了《紅十字國際委員會與保護戰爭受難者》中文版引進項目，以饗中國讀者。該項目歷時5年，全書150多萬字，前2卷的翻譯出版工作已分別于2014、2016年完成。該項目同時得到了中國紅十字會總會、中國紅十字基金會、山東省紅十字會的大力支持。

　　該書作者弗朗索瓦·比尼翁先生是瑞士人，1945年7月出生于日內瓦，文學學士和政治學博士。1970年加入紅十字國際委員會。他既為該機構總部服務，也曾長期做過實地工作。2000年1月至2006年6月，他曾擔任紅十字國際委員會國際法及合作部門的主任。2010年至今，他是紅十字國際委員會領導成員之一。他是50余種有關國際人道法或紅十字會與紅新月會歷史的出版物的作者。2011年，青島市紅十字會在他的無償授權下翻譯出版了他的另一本著作《紅十字之魂——古斯塔夫·莫瓦尼埃傳》，并于2012年邀請他來青舉辦了四場關于紅十字運動起源及國際人道法的專題講座，受到了廣泛歡迎。

　　該書從歷史、司法、政治學等多學科的角度闡述了國際人道法和紅十字國際委員會行動之間的邏輯關系，以歷史學家的筆法再現了給國際人道法留下印記的沖突的演進過程，研討了紅十字國際委員會針對四大類受保護人群提供的服務以及采取的行動，厘清了紅十字國際委員會根植于國際公法的權利和義務以及在面對各國時行使該權利義務的能力。這本著作的引進將為國內廣大民眾打開深入了解國際及中國紅十字運動的一扇窗戶，引發大家對紅十字公益事業更多的思考和行動。

　　通訊員 王鑫 記者 孫貼靜

　　 [編輯: 王春雪]