□　本報記者　于國鵬

　　

　　2013年臺灣·山東周文藝演出和非遺展演活動,以及年初的山東文化交流團赴臺舉辦的系列交流活動,都取得圓滿成功；2013年,在山東舉辦的第十屆中國藝術節,世界經典音樂劇《媽媽咪呀》(中文版)等前來演出,都成為十藝節精彩亮點。省文化廳對外文化聯絡處處長文善常介紹說,2013年山東對外、對港澳臺文化交流,都取得顯著成績,有力擴大了齊魯文化的影響。

部省合作精彩紛呈

　　省文化廳配合國家文化部整體對外交流戰略,積極參與多個文化活動,推動齊魯文化"走出去"。

　　積極參與文化部海外"歡樂春節"展演活動。由文化部、中國駐泰國大使館和泰國國家旅游局、曼谷市政府等聯合舉辦的第九屆"歡樂春節"活動中,由山東歌舞劇院15人組成的山東藝術團先后參加在曼谷、素攀、合艾等城市的3場大型演出和2場分會場演出,表演《大成樂舞》、《齊風魯韻》、《且吟春語》等山東特色舞蹈節目,其中《齊風魯韻》多次作為中國藝術團開場節目,受到泰國觀眾的熱烈歡迎。

　　濟南市雜技團《粉墨》劇組一行35人赴新加坡參加第十二屆"春城洋溢華夏情"活動；濟寧市非物質文化遺產展覽團赴阿曼參加馬斯喀特藝術節,展演展示曲阜楷木雕刻、魯班鎖制作技藝,鄒城平派鼓吹樂演奏,泗水剪紙、魯錦等我省國家級非物質文化遺產項目,受到當地觀眾熱烈歡迎。

　　穩步推進海外"尼山書屋"建設。在海外中國文化中心設立尼山書屋,是山東省文化廳配合國家文化部整體對外交流戰略,推動齊魯文化"走出去"的重要舉措之一。

　　去年7月10日晚,馬耳他尼山書屋揭牌儀式在馬耳他中國文化中心舉行。12月,省文化廳又與山東友誼出版社合作在莫斯科中國文化中心設立第二家海外"尼山書屋"。

十藝節外演亮點多

　　十藝節期間,引進8臺經典劇目并成功組織演出。這8臺精品劇目包括美國楊百翰大學青年大使歌舞團、印度達克莎·謝思舞蹈團、法國盧瓦爾國家交響樂團、臺灣豫劇團、俄羅斯雅各布森芭蕾舞團、世界經典音樂劇《媽媽咪呀》(中文版)、加拿大雅尼克·瑞約爵士樂四重奏、西班牙弗拉明戈舞劇《卡門》等,演出24場、巡演17場、扶持演出7場,交流演出3場,觀眾6萬余人,多臺節目出現一票難求的場面,演出收入達1033萬元。特別值得關注的是,演出向兒童福利院、老年大學、殘疾人、劇場建設者等免費送票,體現政府對特殊群體的關心,獲得良好社會效益。　

　　境外藝術團前來參加演出的同時,到我省藝術院團、高校、文化企業等,開展了多層次的文化交流活動,并達成多個合作意向。法國盧瓦爾國家交響樂團在山東演出期間,盧瓦爾大區兩位副主席專門率團來魯出席音樂會,與山東方面進行會談,并就今年邀請青島交響樂團赴盧瓦爾訪問演出達成初步意向。

對臺文化交流成果豐碩

　　配合省委省政府的對臺工作部署,省文化廳積極組織對臺文化交流活動,取得一系列成果。

　　成功組織山東文化交流團赴臺舉辦系列交流活動,其中包括舉辦"慶佳節·敘親情"山東同鄉元宵聚會文藝演出、"山東·臺灣兩岸書畫交流筆會"、山東佛教刻經拓片展等活動。

　　圓滿舉辦2013年臺灣·山東周文藝演出和非遺展演活動。10月28日至11月3日,省文化廳組織山東文化藝術交流團隨省政府代表團赴臺舉辦2013臺灣·山東周暨魯臺經貿文化交流周活動。10月28日,"走親戚、交朋友、促交流"—兩岸親情聯誼會在臺北圓山飯店舉行。由省內知名藝術家于聯華、劉建杰、呂淑娥、董智淵等組成的演出小組,表演了《老家在山東》、京劇《珠簾寨》、《楊門女將》選段、呂劇《三拉房》、山東快書《武松打虎》等經典歌曲和戲曲唱段,聯誼會氣氛輕松、活躍,加深了與山東同鄉們的感情。

　　10月30日,"相聚基隆一家親——山東省非物質文化遺產展演暨民間交流活動"在基隆市成功舉辦。展覽匯集傳統美術、傳統技藝類16個項目共上千件珍貴展品,18位國家級、省級代表性傳承人進行現場演示和現場演出。展演期間,前來參觀的臺灣觀眾絡繹不絕,對傳承人精湛的技藝和精美作品,表現出極大的熱情和興趣。

　　此外,搭建新的文化交流平臺,促進對臺文化深度交流。2013年4月,"劉國松現代水墨藝術館"落戶山東博物館,臺灣著名畫家劉國松先生首批無償捐贈60幅作品,并設立"劉國松水墨畫藝術基金"。

　　積極組織申報海峽兩岸文化交流基地,我省高唐縣李奇茂美術館被文化部、國務院臺辦命名為"海峽兩岸文化交流基地",是全國10個交流基地中唯一的縣級基層單位。

　　組織舉辦"兩岸同心——海峽兩岸書畫家臺灣寫生作品展"、"赤子心·故鄉情——臺灣山東籍現代水墨畫家鄉情展"。聊城市組織城市形象展赴臺,向臺灣同胞展示江北水城的魅力。棗莊市在臺北舉辦"尋夢臺兒莊圖片展"等文化交流活動。山東藝術學院音樂學院師生一行25人,于2013年8月赴臺灣地區參加"2013臺北柳琴室內樂團20周年音樂會"演出活動。

"走出去"與"引進來"

相結合

　　我省把"走出去"與"引進來"相結合,不斷提升文化交流層次。

　　"走出去"方面,2013年,省雜技團兩支隊伍繼續與加拿大太陽馬戲團合作,在澳大利亞、日本和歐洲商演。濟南市雜技團于2月、3月分別赴西班牙、俄羅斯、蒙古等國家參加國際比賽,獲第二屆西班牙費蓋萊斯國際雜技藝術節"金象獎"和政府特別獎,獲俄羅斯第六屆伊熱夫斯克國際雜技節"銀熊獎"。泰安市雜技團赴英國、愛爾蘭、泰國商演。德州市雜技團赴韓國、印尼、意大利和臺灣地區商演。

　　此外,去年,山東大學民族樂團赴俄羅斯參加新西伯利亞"2013之季"國際音樂節。"畢加索/潘魯生陶瓷的對話"特展亮相第55屆威尼斯國際藝術雙年展。山東濰坊與長崎傳統圖案風箏聯展赴日本成功展出。11月19日,山東省石刻藝術博物館應邀赴德國法蘭克福大學孔子學院舉辦"山東漢代石刻拓片精品展"。

　　"引進來"方面,2013年,3月份,國學大師饒宗頤先生書畫展在山東省文物總店美術館開幕。展出作品共計43幅,包括饒宗頤先生以不同技法描繪山東獨特山水景色的畫作,以及他借對聯和詩作抒發情懷的書法作品。5月份,在省美術館舉辦"朝鮮油畫精品暨鄭寬徹遺作展",展出油畫作品80余幅。6月,濟南市成功舉辦法國木偶、濟南皮影同臺獻藝活動。6月,"當色彩消失的時候——印象派版畫中國巡展"在山東工藝美術學院美術館舉辦,展覽匯集了19世紀60年代至20世紀中葉76位印象派大師的166件繪畫、雕刻版畫及素描經典原作。10月,在山東博物館舉辦《歐美經典美術大展》,展出350多件西方經典藝術品,內容包括文藝復興時期藝術大師經典原作展、歐洲現代藝術大師經典原作展、當代藝術大師經典原作展,其中,萊奧納多·達·芬奇自畫像是首次來華展覽,參觀展覽的觀眾達32萬人次之多。