8月20日，城陽區(qū)檔案館的工作人員到棘洪灘街道，請當(dāng)?shù)鼐用駝⒑密娪迷兜募闉┑赜?a href="http://so.925eat.com/search?q=%E6%96%B9%E8%A8%80" target="_blank">方言錄制了一段關(guān)于棘洪灘街道民風(fēng)民俗的錄像資料。據(jù)城陽區(qū)檔案館工作人員介紹，為了留存城陽的方言、記錄城陽的民風(fēng)民俗，城陽區(qū)檔案館近期采取錄音錄像的方式，讓市民用本地方言講述城陽民風(fēng)民俗，并計(jì)劃用口述檔案的形式永久保存下來，目前已經(jīng)錄制了400余分鐘的音像材料。

　　用方言講本街道的民風(fēng)民俗，制作口述檔案

　　8月20日，城陽區(qū)檔案館的工作人員來到了棘洪灘街道，讓當(dāng)?shù)鼐用駝⒑密娪眉闉┓窖詫ｉT講述了棘洪灘的風(fēng)土民情。據(jù)城陽區(qū)檔案館工作人員介紹，劉好軍目前在棘洪灘街道史志辦工作，曾經(jīng)參與編寫《棘洪灘街道志》，對棘洪灘街道的民風(fēng)民俗和語言文化了解較深，因此他成了參與口述檔案錄制的市民之一。

　　“我講了棘洪灘當(dāng)?shù)氐姆窖院图闉┟袼字泻苡刑厣膸讉€地方。以流經(jīng)棘洪灘街道的洪江河為界限，雖然河的東西兩岸都屬于棘洪灘地域，但是兩岸居民所說的方言發(fā)音有一些差距，洪江河以東的方言語音和城陽街道的方言發(fā)音差不多，以西的語音接近上馬、紅島、即墨南泉。”劉好軍介紹，除了洪江河?xùn)|西兩岸方言的某些詞語發(fā)音略有不同外，棘洪灘地域方言中和天文地理、動作行為、親屬稱謂、農(nóng)事生物有關(guān)的詞語和語音跟普通話也有很大的差別，在錄制音像資料時他也一一點(diǎn)出了。

　　關(guān)于棘洪灘民俗，劉好軍特意提到了農(nóng)歷六月十三的海西龍王節(jié)。“龍王節(jié)始于明末，一開始是前海西社區(qū)獨(dú)有的，因?yàn)楹Ｎ鞯木用翊蠖紡氖潞Ｑ蟛稉啤⒑Ｋ汽}和海上運(yùn)輸業(yè)，所以認(rèn)為供奉龍王祭祀可以獲得平安和豐收，這是棘洪灘特有的一個民俗活動。”

　　既能傳承地域文化，又能保存方言

　　城陽區(qū)檔案館工作人員告訴記者，用錄音錄像的方式邀請本地民俗家、學(xué)者或普通市民參與，把他們用方言講述的民風(fēng)民俗用錄音錄像設(shè)備記錄下來刻錄成盤，收集到檔案館永久保存，不但能留存城陽的方言，還能記錄城陽的民風(fēng)民俗。

　　“讓市民用本地方言講述和記錄當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土民情，可以使民風(fēng)民俗的表現(xiàn)形式更加貼近大家的生活，也更有鄉(xiāng)土特色。我們準(zhǔn)備建立一個有地方特色的口述檔案資源體系，對民風(fēng)民俗、婚喪嫁娶、節(jié)慶習(xí)俗等為重點(diǎn)的口述檔案進(jìn)行收集和利用，通過采訪、錄音、編輯整理，搶救有珍貴史料價值的‘活歷史’和‘活檔案’，這樣既能保存當(dāng)?shù)氐姆窖裕€能使當(dāng)?shù)氐牡赜蛭幕瘋鞒邢氯ィ梢哉f是一舉兩得。”城陽區(qū)檔案館工作人員介紹說。

　　城陽各街道的民俗文化都將留存音像資料

　　記者了解到，在邀請劉好軍講述棘洪灘方言和地域文化之前，流亭街道西流亭社區(qū)和上馬街道的居民也用方言講述了本街道的民風(fēng)民俗，目前城陽區(qū)檔案館已經(jīng)錄制了400余分鐘的音像材料，準(zhǔn)備制作成口述檔案，而城陽區(qū)其他幾個街道的口述檔案錄制也正在緊張籌備中。

　　據(jù)介紹，口述檔案征集記錄的主要內(nèi)容是人們對具有地方特色文化、民間習(xí)俗、民間故事等內(nèi)容的講述，已經(jīng)錄制的材料分別講述了當(dāng)?shù)鼗榧?提親、娶親、婚禮)、習(xí)俗(衣食住行)、一年四季各個節(jié)慶等內(nèi)容，這些音像材料將被制作成原汁原味的地域文化口述檔案，永久保存。記者 江倩倩　 （來源：半島網(wǎng)-半島都市報(bào)） [編輯: 孫瑤瑤]