?　　半島全媒體記者 劉笑笑

　　9月11日是第七屆德國商品展銷會的最后一天。10日，館陶路上人氣一如往日火爆，纏綿的小雨并沒有影響市民逛會的心情。記者在現場了解到，德展會各商家將在最后一天推出各種優惠，以期薄利多銷。而2017德國文化周的文化藝術板塊，如國際城市設計巡展等則會延期到11月份。

　　

　　10日上午，在館陶路的德國商品展銷會上，不少市民趁著周末攜家帶口一起逛展會。家住市北區的陳女士帶著孩子，在一家德國洗護用品展位前購買兒童洗護用品。“昨天看朋友圈里有好幾個朋友發的逛德展會的照片，有德國商品、美食，還有格林童話劇，看起來很不錯，所以今天帶孩子來逛逛，順便看場童話劇。”

　　記者在現場了解到，由于11日是德展會最后一天，各商家都將推出各種優惠促銷活動，以期薄利多銷。

　　不過，2017德國文化周的文化藝術板塊仍將持續進行。其中，9月中下旬，“歷史文化名城及街區的保護與復興”主題論壇將舉行，屆時，北京大學王昀教授及其ADA團隊與青島本地專家學者進行高端對話，對城市老城區的改造、歷史風貌建筑和青島特色建筑里院的保護與利用進行交流探討。10月～12月期間，館陶路3號還將舉辦“德、奧、瑞”三國雕塑展，24位來自德國、奧地利、瑞士的藝術家齊聚一堂，為市北區歷史文化記憶示范片區的發展建言獻策。

　　“青島老城區的百歲德式建筑是青島乃至世界的寶貴財富。今年，市北區提出打造宜居幸福創新型國際城市核心區，歷史文化記憶示范片區是其重要一環。在老城區復興與建筑保護的啟動年，借助此次活動，邀請專家探討老城區建筑風貌保護有針對性地提出意見十分必要。”青島中德交流合作協會常務副會長王勇介紹，館陶路始建于1899年，曾經被稱為“老青島的華爾街”、“洋行一條街”，至今仍保留有10棟省文物保護建筑。今后，館陶路作為歷史街區，將會舉辦各種文化發布、藝術論壇等活動。

　　

　　特寫：中意朋友聯手演繹意大利傀儡戲

　　面包文化、西西里傀儡戲、德國巴伐利亞舞蹈……在德國文化周上，你會看到各種非遺文化展覽，充滿著原汁原味的歐洲氣息。據了解，本屆文化周特設了歐洲非物質文化遺產展覽，全面引進具有德國及歐洲有代表性的傳統特色非遺文化進行展覽展示。其中，最吸引市民和游客關注的就是意大利傀儡戲。

　　伴隨著播放的配音，小小的舞臺上四個提線木偶正在激烈地交戰，舞臺后面，萊西人姜玉濤和意大利人大衛正在和兩名同事一起操縱著木偶，上演《奧蘭多之歌》。這就是意大利傀儡戲，也叫西西里木偶戲。大衛來中國已經11年了，是一名青島女婿，中文說得非常流利。“意大利傀儡戲類似于中國的提線木偶，形成于19世紀初期的西西里，島上的普通老百姓非常喜歡。它講述的故事一般取材于中世紀的騎士文學、文藝復興時期的意大利詩歌，以及圣徒或江洋大盜的生活，類似于中國的《西游記》。”大衛說。他在青島開了一家貿易公司，演傀儡戲是他的業余愛好。也正是這個業余愛好，他和萊西木偶戲第5代傳承人姜玉濤結識了。

　　

　　“意大利傀儡戲和萊西木偶戲有相同之處，但是比萊西木偶戲簡單些，只提拉頭部和上肢三個部位。”姜玉濤是大漢偶歌木偶藝術團負責人，是專業的木偶戲演員，常年參加各種演出。此次德國文化周引進歐洲非物質文化遺產展覽，姜玉濤和大衛一起前來幫忙，“希望萊西木偶戲和意大利傀儡戲都能傳承下去，讓越來越多的人喜歡上它們。我們也可以中西合璧，創作出更好的木偶戲。”姜玉濤說。

　　 [編輯: 焦琳]