?　　半島網(wǎng)10月18日消息 18日上午，由青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會和青島城市建設(shè)集團策劃編寫的“青島印象叢書”的首部——《阿爾弗萊德·希姆森回憶錄》一書的首發(fā)儀式暨青島里院建筑特色研討會在位于南海路23號的青島城市建設(shè)集團辦公樓（海濱旅館舊址）舉行。

　　青島市委常委、宣傳部長惠新安，青島市政協(xié)副主席、青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會名譽會長郄晉生，青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會會長孔少武和赫爾穆特·希姆斯·希姆森共同為新書揭幕。作為阿爾弗萊德·希姆森的嫡孫，赫爾穆特·希姆斯·希姆森專程從德國波恩趕到青島，他在致辭中向青島市政府和青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會為回憶錄中文版的出版所付出的努力表示由衷的感謝，并向青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會贈送了他祖父所撰寫的回憶錄的手稿，手稿將作為珍貴的中德文化交流的見證收藏于青島印象博物館。

　　青島市委常委、宣傳部長惠新安在講話中指出，青島市委市政府一直高度重視城市歷史建筑文化保護工作，同時也欣喜于越來越多的民間機構(gòu)、專家學者以及國際友人積極參與進來，共同為發(fā)掘、保護、傳承青島的城市建筑文化出謀劃策、身體力行，并取得了豐碩的成果。

　　據(jù)悉，阿爾弗萊德·希姆森于1898年來到青島，主要從事公寓住宅的設(shè)計和建造，他所建造的公寓住宅成為青島早期城市建筑的重要組成部分。希姆森對青島最重要的貢獻，是將亞熱帶建筑形式創(chuàng)新成一種新的商住形式引入了青島，這種后被統(tǒng)稱為“青島里院”的建筑形態(tài)，也成為希姆森的建筑遺產(chǎn)和青島特有的居住樣本。

　　2011年，阿爾弗萊德·希姆森的后代們在德國波恩自費出版了《阿爾弗萊德·希姆森回憶錄》一書，一直致力于城市建設(shè)文化挖掘和整理的青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會專程赴德國接洽了希姆森后人，組織力量對《阿爾弗萊德·希姆森回憶錄》進行翻譯，并增加了祥福公司部分經(jīng)營資料以及對該公司工程相冊中所有建筑作品的解讀。

　　據(jù)悉，《阿爾弗萊德·希姆森回憶錄》發(fā)行之后，“青島印象叢書”的第二部書稿正在策劃當中。記者了解到，《阿爾弗萊德·希姆森回憶錄》是由青島城市建設(shè)集團以及其發(fā)起成立的青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會組織了專家學者，在希姆森后代們出版書稿翻譯本的基礎(chǔ)上，又增加了兩部分內(nèi)容，一部分是多方搜集到的回憶、紀念希姆森的文章，以及祥福洋行地產(chǎn)公司1902、1905、1913年的年度報告。另一部分是希姆森家族相冊，其中有希姆森及其公司在青島設(shè)計建筑的所有房屋。

　　通過《阿爾弗萊德·希姆森回憶錄》一書，不但可以了解這位對青島城市發(fā)展產(chǎn)生巨大影響的德國人富有傳奇色彩的人生經(jīng)歷，也能夠從一個全新的角度，對青島早期的建筑與城市發(fā)展進行溯源，填補早期青島城市發(fā)展史的諸多空白。

　　文 宮昌樂

　　 [編輯: 董芳]