?　　

燕兒島路路牌拼音是兒化音。

　　

交通指示牌上"燕兒島路"沒有兒化音。

　　半島都市報(bào)4月19日訊（記者  劉玉凡） 4月18日，市民趙先生向本報(bào)反映，在市南區(qū)燕兒島路兩側(cè)路牌上，漢字下方的拼音為“YAN’RDAO LU”，而公交站牌和交通指示牌上卻是“YAN ER DAOLU”，一條道路兩種拼音標(biāo)注方法，這讓不少市民困惑不已。

　　“我在青島生活了好幾年了，每次路過燕兒島路，都發(fā)現(xiàn)路牌拼音怪怪的。”市民趙先生質(zhì)疑，“我們平時(shí)說燕兒島路的時(shí)候，幾乎不是兒化音，為什么路牌設(shè)置的時(shí)候卻成了兒化音呢？”不過，趙先生也表示，由于整條道路的路牌拼音都標(biāo)注成了兒化音，他猜測(cè)錯(cuò)誤標(biāo)注的可能性不大，相反，這可能是相關(guān)部門有意為之。

　　19日上午，記者來到燕兒島路，發(fā)現(xiàn)路牌拼音果然都標(biāo)注成了“YAN’RDAO LU”，與之形成鮮明對(duì)比的是，公交站牌和交通指示牌上卻不是兒化音，甚至居民樓門口的門牌號(hào)都是“YAN ER DAOLU”。對(duì)此，不少住在附近的居民也頗為疑惑，“好多年了，兩種拼法一直在打架，不知道哪個(gè)是對(duì)的。”

　　下午，記者聯(lián)系了島城文史專家魯海，他表示燕兒島路設(shè)置的時(shí)間不長(zhǎng)，但燕兒島的歷史久遠(yuǎn)，無論是普通話還是青島方言，幾乎從來沒有將 燕兒島兒化，讀成“YAN’RDAO”。青島大學(xué)文學(xué)院教授朱葆華也認(rèn)為，雖然“燕”字后面確實(shí)可以加兒化音，但在路牌上兒化不太合適，路牌拼音加注“E”更為合適。

　　記者隨后聯(lián)系了市南區(qū)城市管理局市政管理科，工作人員羅女士介紹，從燕兒島路設(shè)置路牌開始，就陸續(xù)接到過市民的反映，“路名牌拼音的設(shè)置是很嚴(yán)肅的問題，市政部門在設(shè)置時(shí)非常謹(jǐn)慎。”羅女士表示，目前路牌拼音的設(shè)置嚴(yán)格按照國家規(guī)范執(zhí)行，并請(qǐng)教了相關(guān)專家，不存在錯(cuò)誤標(biāo)注的問題，希望更多市民能夠了解此事。對(duì)于公交站牌和交通指示牌與路牌標(biāo)注不一的問題，羅女士表示這超出了市政部門的工作范圍，無法做出更多解釋。

　　請(qǐng)本文線索提供者趙先生到本報(bào)領(lǐng)取線索費(fèi)80元

　　 （來源：半島網(wǎng)-半島都市報(bào)）