?　　半島都市報(bào)10月30日訊（記者 王法艷） 10月30日上午，經(jīng)過近兩年的籌備和建設(shè)，由中國(guó)出版集團(tuán)旗下中譯語通公司承接的國(guó)家重點(diǎn)文化科技項(xiàng)目“譯云”青島基地落成并即將投入使用。在2013年，中國(guó)出版集團(tuán)與青島市人民政府在八大關(guān)小禮堂簽署戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，多個(gè)優(yōu)勢(shì)文化產(chǎn)業(yè)集群陸續(xù)落戶青島，“譯云”是其中之一。

　　根據(jù)協(xié)議，雙方的合作內(nèi)容包括：建設(shè)榮寶齋青島分店；投資打造“譯云工程”青島基地；引導(dǎo)中國(guó)出版集團(tuán)公司優(yōu)勢(shì)文化資源及產(chǎn)業(yè)資源落戶青島；以及共同探索數(shù)字出版、動(dòng)漫制作等領(lǐng)域的合作。其中，“譯云”工程是由中國(guó)出版集團(tuán)旗下中譯語通公司承接的國(guó)家重點(diǎn)文化科技項(xiàng)目，旨在應(yīng)用世界領(lǐng)先的語言科技搭建自然語言處理的云平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)跨語言信息交換和溝通互聯(lián)。中譯語通科技（北京）有限公司的運(yùn)營(yíng)總監(jiān)白曉光告訴記者，他們?cè)潜本W運(yùn)會(huì)、上海世博會(huì)和青島世園會(huì)的翻譯服務(wù)提供商。“譯云”青島基地有語言技術(shù)研發(fā)中心、多語種全媒體云服務(wù)中心、大數(shù)據(jù)加工處理中心共三大中心。

　　普通個(gè)人通過其提供的“找翻譯”、“譯云翻譯助手”等APP以及“字幕通”、“譯庫(kù)網(wǎng)頁(yè)翻譯”等平臺(tái)實(shí)現(xiàn)數(shù)十個(gè)語種之間的互譯，打開一個(gè)英文網(wǎng)頁(yè)，一鍵就可以將其翻譯成中文，通過“字幕通”收看英劇、美劇等也可以實(shí)現(xiàn)字幕的同步翻譯。此外“譯云”青島基地還設(shè)有語言服務(wù)中心，通過電話口譯、在線翻譯等實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程同聲傳譯他們的口號(hào)是讓來自不同國(guó)籍、語種的人們“溝通像呼吸一樣自由”。

（來源：半島網(wǎng)-半島都市報(bào)） [編輯: 王泯蘇]