?　　

青島路上的警示牌。

　　本報訊（見習記者 李斐 ）近日，記者在萊西論壇上看到了一個主題為“萊西交通標識‘允許掉頭’引網友吐槽”的帖子。不少市民表示，警示牌上有“掉頭”感覺不舒服，認為“掉頭”不準確，應該用“調頭”。

　　“萊西有幾條主干道，有幾個道口路牌上面寫著‘允許掉頭’。我們萊西是2015年世休會舉辦城市，換成‘允許調頭’是不是更好一點啊！”網友“萊西風”在網上吐槽說。

　　網友“念念”對此也深表贊同。

　　2014年12月31日，記者走上萊西街頭，在青島路記者看到了網友們所說的警示牌。隨后，記者采訪了幾名路上的市民，而市民對此的觀點也各有不同。

　　“以前沒有注意到，這么一看還真有點別扭。”市民王先生說。

　　“國家制定的交通法規中規定用法就是‘掉頭’，并且‘掉’字確實有‘回過車頭’的含義，不影響常規使用”今年剛拿到駕照的市民宋先生告訴記者，他在復習相關交通安全法規的時候曾經見到過“掉頭”這個詞。

　　記者通過查閱新版的《現代漢語詞典》了解到。按照詞典的解釋 ，都有（車 、船等）轉成相反的方向之意，是可以替換使用的，屬于異形詞問題，但在語意豐富的漢語口語里，“掉頭”還指殺頭或者犯了死罪，這層意思難免讓人有些不舒服。

　　而在《中華人民共和國道路交通安全法》中，記者確實看到有涉及“掉頭的”——如：“不按規定會車、倒車或掉頭的，處二十元以下罰款或者警告，可以單處吊扣一個月以下駕駛證”這樣的說法。

　　 （來源：半島網-半島都市報） [編輯: 王泯蘇]