?

9中校園里，8位從9中走出的院士雕塑頭上也都戴上了圣誕帽。記者 孟達 攝

　　圣誕節(jié)，一個舶來品，如今已在中國城市里“扎根”。不過與國外濃重的宗教意味不同，進入中國的圣誕節(jié)漸漸發(fā)展出了中國個性，年輕人外出狂歡，中老年人在家包餃子聚會，蘋果變成了“平安果”。人們關(guān)于“洋節(jié)”與中國傳統(tǒng)節(jié)日沖突的看法日趨理性，傳統(tǒng)節(jié)日也正悄然借鑒吸收著“洋節(jié)”的精華。

　　圣誕節(jié)融入中國元素

　　12月24日晚上，島城的室外氣溫已經(jīng)降到零攝氏度以下，但街道上到處是三三兩兩去參加派對或者剛剛離開餐館的人群。城市里的圣誕節(jié)日氣氛日漸濃郁，圣誕主題的裝飾琳瑯滿目，圣誕歌曲不絕于耳，節(jié)日里每個人見面都會道聲“圣誕快樂”，討論平安夜怎么過，各自收到什么圣誕禮物。

　　商店張燈結(jié)彩，等待購物的人流如潮。大街上更是燈火輝煌，熱鬧非凡。來自德國的留學生張里希（自己取的中文名）和海大的兩個同學從中聯(lián)廣場出來，在這些棕發(fā)碧眼的外國人看來，中國的圣誕節(jié)就是一場年輕人的狂歡節(jié)，“更像是情人節(jié)”。

　　當天晚上 ，位于閩江三路的CHINA公社里，一場以“東方時尚之夜”為主題的晚會正在上演。晚會雖然有著濃濃的圣誕節(jié)日氛圍，但呈現(xiàn)在觀眾面前的卻是一場東方時尚與東方傳統(tǒng)藝術(shù)秀。以現(xiàn)代時尚的東方韻服裝秀為主線，融合木偶戲、川劇和變臉、芭蕾、昆曲等藝術(shù)形式，讓賓客在這樣一個“洋節(jié)”里領(lǐng)略了中國文化藝術(shù)的魅力。青島知名作家、畫家阿占，青島詩人高偉等紛紛表示，晚會讓人們真正感受到了很中國又很國際的時尚范兒，讓人很震撼。

　　這樣的融合不僅出現(xiàn)在時尚場所。當天上午，在八大湖街道的老年幸福中心，50多名老年人頭戴圣誕帽開心地唱歌跳舞。在座的所有老年人都是第一次過圣誕節(jié)，顯然滿城的節(jié)日氣氛也感染了這些老年人。圣誕節(jié)似乎已不再是年輕人的專利。“圣誕節(jié)就是個引子，年輕人出去聚會玩耍，中老年人也借著這個日子聚在一起玩一玩。”八大湖日間照料中心的紀主任介紹。“老早就聽孩子們說過圣誕節(jié)，說實話我們不知道什么是圣誕節(jié)，既然是節(jié)就該高高興興的。”家住八大湖小區(qū)的趙女士笑著說，她和幾個老伙計一起還合計著平安夜的時候一塊包餃子吃。

　　對于德國留學生張里希來說，中國的圣誕節(jié)已經(jīng)有鮮明的中國味道了。他告訴記者，2011年剛到青島留學時，在圣誕節(jié)跟著幾個亞洲的留學生出去玩，第一次發(fā)現(xiàn)蘋果竟然成了圣誕節(jié)的專屬禮物，送蘋果就是送平安，而這一天，蘋果也是身價大漲，搖身一變當了一天的奢侈品。

　　在張里希看來，圣誕節(jié)的中國化已經(jīng)滲透到節(jié)日的方方面面。在他的家鄉(xiāng)，圣誕節(jié)如中國春節(jié)一樣隆重，圣誕節(jié)前大采購大儲備，圣誕節(jié)期間與家人一起享受大餐，大街小巷的商鋪則多數(shù)關(guān)門謝客。而中國恰好相反，越臨近圣誕節(jié)街上越熱鬧，人們的目的地從教堂、家庭變成商場、飯店，商家變得格外和藹可親，大街上的圣誕樹、彩燈、圣誕老人等裝扮出濃濃的節(jié)日味兒。

　　寧夏路一家幼兒園在12月25日圣誕節(jié)當天以班級為單位舉行了聯(lián)歡活動，教室里早已裝扮成孩子們喜歡的“童話世界”，圣誕樹、圣誕老人、雪花等元素一應俱全。小朋友們相互交換自己準備的禮物，然后在老師帶領(lǐng)下唱歌跳舞做游戲。“對孩子們來說 ，這是僅次于兒童節(jié)的日子，離過節(jié)還有十多天，孩子們就沉不住氣了。”幼兒園中班的于老師說 ，圣誕節(jié)對于孩子們來說是個大日子，有禮物收，有人陪著玩。

　　“全是給孩子忙活，大人誰有心思過什么圣誕節(jié)啊？”家住金湖路的王女士說，她和丈夫提前一周就給家中獨子準備圣誕，不僅提前買好了圣誕禮物，還在家中精心布置了圣誕區(qū)角。

　　王女士5歲的兒子牧牧告訴記者，他覺得圣誕節(jié)比春節(jié)好玩，因為有好吃的還有禮物，春節(jié)雖然有壓歲錢，“但我們小孩自己不會花錢呀，而且爸爸媽媽過年的時候都忙別的了，不像現(xiàn)在都圍著我轉(zhuǎn)。”

　　面對洋節(jié)，不少市民相當理性

　　12月24日、25日兩天，記者通過半島都市報官方微博以及官方微信平臺發(fā)布了有關(guān)圣誕節(jié)這類“洋節(jié)”與中國傳統(tǒng)節(jié)日的問卷調(diào)查。調(diào)查結(jié)果從一個側(cè)面顯示，此前輿論熱議的圣誕節(jié)似乎是被人為夸大了，廣大市民對西方節(jié)日與傳統(tǒng)節(jié)日的看法相當理性。

　　截至25日下午4點，調(diào)查共收到有效問卷198份，參與調(diào)查人員中，年齡在18歲至 30 歲的占65.15%，31歲至50歲的占34.85%。

　　受訪者中，表示會特意過圣誕節(jié)的占15.15%，有16.67%表示視情況而定，而68.18%的受訪者表示不會特意過圣誕節(jié)。這一結(jié)果與新浪網(wǎng)同時進行的調(diào)查結(jié)果相似。

　　對于如何度過圣誕節(jié)這一問題，表示會逛街、送親朋小禮物的占15.15%，表示會和親朋大吃一頓的占25.76%，而59.09%的受訪者表示會待在家里上網(wǎng)看電視。

　　對于如今圣誕節(jié)等西方節(jié)日在中國越來越火的原因，10.61%的受訪者認為是崇洋媚外作祟，認為西方節(jié)日輕松浪漫的文化氛圍更吸引年輕人的占37.88%，而高達46.97%的受訪者表示商家炒作系西方節(jié)日在國內(nèi)火熱的推手。“因為網(wǎng)絡(luò)的盛行，平時在一起的時間越來越少，大家可能只是找個理由彼此相聚。”“一是商家的炒作，二也確實滿足了一些人的心理訴求。對這節(jié)日有興趣的也就是年輕人，特別是談戀愛的，在我看來圣誕跟情人節(jié)沒啥區(qū)別，只不過玫瑰花變成了蘋果。”

　　與西方節(jié)日相比，對中國傳統(tǒng)節(jié)日有什么感覺。3.03%的受訪者認為傳統(tǒng)節(jié)日形式相對單一，15.15%的受訪者認為傳統(tǒng)節(jié)日相對比較死板不活潑，19.7%的受訪者認為傳統(tǒng)節(jié)日儀式感強責任感強有些沉重，其余高達62.12%的受訪者認為傳統(tǒng)節(jié)日更富人情味更有歸屬感。

　　9.09%的受訪者表示過傳統(tǒng)節(jié)日是受長輩要求，36.36%的受訪者認為系從小養(yǎng)成的習慣，而54.55%的受訪者則表示過傳統(tǒng)節(jié)日是對中華傳統(tǒng)文化和習俗的尊重。

　　對于中國傳統(tǒng)節(jié)日應該如何弘揚發(fā)展的問題，30.3%的受訪者認為必須堅持傳統(tǒng)的過節(jié)方式，而69.7%的人則認為應該保留傳統(tǒng)節(jié)日精華同時吸收西方節(jié)日的優(yōu)點，沒有一名受訪者認為中國傳統(tǒng)節(jié)日應當打造成西方節(jié)日那樣。

　　“因為網(wǎng)絡(luò)的盛行，平時在一起的時間越來越少，大家可能只是找個理由相聚。”這是受訪者在調(diào)查問卷中留下的文字，這應該也代表了多數(shù)國人對圣誕節(jié)這類西方節(jié)日的觀點。

　　春節(jié)在國外一樣受熱捧

　　24歲的文佳在澳大利亞悉尼留學4年，由于地處南半球，4年間有3年有幸因圣誕節(jié)和暑假連在一起而得以回青島過。“那邊的圣誕節(jié)雖然是夏天過，但照樣非常隆重，這種熱鬧會一直持續(xù)到中國春節(jié)。”文佳說，自己對唯一一次在悉尼過春節(jié)也是唯一一次夏天過年的印象很深，頂著烈日吃熱氣騰騰的水餃別有一番味道。

　　文佳回憶，除了春節(jié)，像中秋節(jié)、元宵節(jié)等中國傳統(tǒng)節(jié)日如今在國外也越來越受歡迎。這既是因為商家迎合在外華人的消費需求，也是因為外國人對中國認同感的提高。

　　“到了國外才真正意識到中國傳統(tǒng)文化對一個中國人來說有多重要。”今年28歲的楊帆于2008年從中國海洋大學生命學院申請獲得赴美公派留學機會，她申請的是位于美國阿拉巴馬州的奧本大學，4年的國外求學生活讓她對西方文化、西方節(jié)日有了更深刻的認識，同時也對傳統(tǒng)文化有了更深的理解和依賴。

　　“我在那里過了三個春節(jié)，那里的春節(jié)氣氛似乎比國內(nèi)還要高漲。”奧本大學距離美國東南部最大的城市亞特蘭大僅有一個半小時車程，每年春節(jié)期間，亞特蘭大城里也是張燈結(jié)彩，尤其是華人聚集區(qū)，貼春聯(lián)、掛燈謎、表演太極拳等。慶祝會上還一定要放鞭炮點煙花，不過會有消防員在一旁嚴盯死守。春節(jié)慶祝的高潮是舞龍舞獅表演，這也是很多美國人喜歡的節(jié)目。

　　最讓楊帆印象深刻的是華人組織的文藝表演，“這些節(jié)目如果放在國內(nèi)，肯定‘吐槽聲’一片，但是在國外看到中國人在唱我們再熟悉不過的歌曲，表演再俗不過的節(jié)目，我們心里真是感動，看著看著都能流淚。”楊帆說，這應該就是文化認同感。

　　美國紐約州參議會在今年5月正式通過農(nóng)歷春節(jié)為該州學校法定假日提案。農(nóng)歷羊年春節(jié)是2015年2月19日，紐約公立學校將在2月16日至20日放假。

　　“吸收西方節(jié)日精華”

　　“西方的圣誕節(jié)和中國的春節(jié)其實有很多相像的地方。”青島大學外語學院的朱軼杰老師是土生土長的青島人，曾有多年德國留學及交流訪問的經(jīng)歷，在他看來，中國的傳統(tǒng)節(jié)日看上去好像沒有西方節(jié)日那樣浪漫和自由，是因為中外節(jié)日的起源及載體不同。

　　朱軼杰表示，西方諸如圣誕節(jié)、復活節(jié)等節(jié)日，都是起源于宗教信仰，每一個節(jié)日背后都有豐富的宗教及文化意義。這種因宗教而形成的節(jié)日不會隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展有太大的變化。而中國的節(jié)日多數(shù)是古人在農(nóng)耕時總結(jié)傳承下來的，人們在節(jié)日里往往要遵循古代農(nóng)耕時的一些講究，這些便成為現(xiàn)在中國傳統(tǒng)節(jié)日的民俗文化。朱軼杰認為，隨著中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展，城鎮(zhèn)化進程加快，人們似乎離傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)越來越遠，尤其是年輕人，根本不懂傳統(tǒng)節(jié)日里的那些講究是什么，因此除了熱鬧和陪伴家人外，傳統(tǒng)節(jié)日對于城市里的年輕人來說，就是每年必須要經(jīng)歷的幾天而已。

　　“我已經(jīng)收到很多圣誕祝福了，我也在想為什么圣誕節(jié)等洋節(jié)會這么受歡迎。”文史專家魯海介紹，青島早在德占之前就有過圣誕節(jié)的記錄，當時僅是在教會所在村落有相關(guān)慶祝活動，遠遠不及現(xiàn)在普及。

　　作為一名年過八旬的老人，魯海認為中國傳統(tǒng)節(jié)日的弘揚及傳承非常重要。“現(xiàn)在很多年輕人根本不知道傳統(tǒng)節(jié)日的內(nèi)涵。”魯海舉例說，青島糖球會舉辦得越來越熱鬧，這是好事，但是參與者中很少有人了解糖球會是為了紀念魯班而設(shè)立。

　　青島大學教授、青島市民間文藝家協(xié)會名譽主席郭泮溪認為，弘揚傳統(tǒng)節(jié)日，最核心的問題是深入挖掘、準確闡釋傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)涵，喚起國人參與節(jié)慶活動的熱情，并形成守護共同精神家園的文化自覺，使中國傳統(tǒng)節(jié)日成為展示和傳播優(yōu)秀民族文化的重要平臺。

　　外交部歐洲司的秦俊峰求學時有多年留洋經(jīng)歷，在他看來，西方節(jié)日在中國受追捧是社會發(fā)展的必然。“中國自改革開放以來，以越來越開放的胸襟迎接世界各地的優(yōu)秀文化優(yōu)秀人才，圣誕節(jié)這一西方文化的代表節(jié)日受到年輕人歡迎，正是人們渴望發(fā)現(xiàn)世界、了解世界的表現(xiàn)。”秦俊峰認為，在保持開放的前提下，政府、學校、媒體應更側(cè)重對傳統(tǒng)節(jié)日文化內(nèi)涵的宣傳、教育和引導，培養(yǎng)對中華民族文化的自豪感，盡量減少官辦色彩，充分調(diào)動民眾參與積極性，讓民眾從傳統(tǒng)節(jié)日中獲得最大的歡樂體驗和精神慰藉。

　　記者 景毅

（來源：半島網(wǎng)-半島都市報）

相關(guān)專題：半島民生頻道