市民王先生一家人于2011年在中國國旅(青島)國際旅行社報團旅行，簽了五日游服務合同，四人共交了7600元旅行費?？蓻]想到剛到承德的第二天，就遇到車禍，旅行泡湯了，其中一人因車禍導致胸部損傷，鑒定結果為九級傷殘。車禍發生后，旅行社只墊付了醫藥費卻不肯退旅行費。王先生把旅行社告上法庭，青島市中院審判時認為，這家人報團的目的因為車禍無法實現，旅行社應當全額退還旅行費。

　　遭遇 大客車側翻，游客肺部受傷進了醫院

　　2011年7月14日，王先生一家四口在中國國旅(青島)國際旅行社報團，交了4人的旅行費7600元，準備參加由旅行社組織的“承德避暑山莊、烏蘭布統草原、金山嶺長城純玩雙動五日游”。

　　按照合同約定，2011年7月16日王先生一家人跟團乘坐動車前往北京，到了北京以后又乘坐大客車到了承德市灤平縣，當天旅行團的人都住在灤平當地的酒店里；第二天上午本應乘車去避暑山莊游玩，因為大客車發生故障，王先生一家人沒能按計劃游覽避暑山莊，在酒店等到下午，他們換乘另外一輛大客車前往草原，誰知大客車發生側翻，王先生和一位家人受傷了。

　　王先生受傷后，被送到當地醫院就診，3天后入住北京積水潭醫院住院治療，被診斷為多發肋骨骨折、胸腔積液、肺不張、肺部感染、腰椎骨折，入院后醫院對其進行了胸部護板固定、制動、抗炎、補液等治療，王先生住院10天后出院，回青島后又到青醫附院就診。青大司法鑒定所對王先生的胸部損傷進行鑒定，鑒定結果為九級傷殘。

　　“按照合同約定的行程，第一天乘坐早班動車到達北京，再乘車抵達承德，住宿在承德；第二天，游覽避暑山莊(4小時)。午餐后乘車前往烏蘭布統草原……第五天下午乘車回青島?！蓖跸壬患胰说搅藶雌阶×艘煌砩虾?，啥都沒玩就進了醫院。

　　旅行社 墊付醫療費，但不退旅行費

　　事故發生后，旅行社墊付了王先生和家人在北京治療的兩筆醫療費，分別為1968.48元和27869.43元，另外旅行社還支付了王先生一家人從北京返回青島的飛機票錢。

　　但是，關于旅行費和后期精神損失費等其他費用，旅行社和王先生交涉后，一直未能達成一致意見。2012年7月11日，王先生一家人把旅行社告上法庭，要求旅行社承擔違約責任，賠償7600元旅行費。

　　王先生認為，旅行社擅自改變行程，行程第一天將自己和家人安排在灤平住宿，第二天上午因車輛故障未按約定游覽，隨后發生事故。一家人不但沒有到避暑山莊和草原游玩，反而住進了醫院，旅行社安排的車輛發生交通事故，讓王先生一家人沒能實現旅行目的，王先生認為旅行社應該退還旅行費。

　　旅行社則認為灤平縣在承德地區，旅行社安排王先生住宿灤平未違反約定，第二天發生事故的車輛并非旅行社所有，而是地接社安排的，中國國旅(青島)國際旅行社對此沒有過錯。因此不愿退還旅行費用。

　　法院 沒實現旅行目的，旅行費應退還

　　青島中級人民法院在審判時認為，根據王先生和旅行社的約定，王先生出游的目的地是“避暑山莊、烏蘭布統草原和金山嶺長城”，雖然第一天行程是按照行程單的安排進行，但是從第二天開始，由于中國國旅(青島)國際旅行社的違約行為造成合同不能繼續履行，致使合同目的不能實現，王先生一家人沒能前往出行的目的地，失去了整個旅行的意義，中國國旅(青島)國際旅行社應當退還王先生等4人全部旅行費用7600元。

　　記者 王榮

　?。▉碓矗喊雿u網-城市信報）