?　　

青島國際理財(cái)節(jié)頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)。

　　

理財(cái)師小伙兒變身“青島大姨”。

　　

比賽現(xiàn)場(chǎng),理財(cái)師們上演精彩表演。

　　

　　文/半島全媒體記者　耿方輝　孫曉琳　張欣健　圖/半島全媒體記者　張欣健　報(bào)道

　　半島都市報(bào)8月27日訊　8月27日,2017青島國際理財(cái)節(jié)圓滿收官,經(jīng)過連續(xù)兩個(gè)月精彩角逐,25日、26日連續(xù)兩天的現(xiàn)場(chǎng)對(duì)決,兩大賽事“青島國際航運(yùn)中心”杯2017中國理財(cái)師專業(yè)大賽與“市北保險(xiǎn)創(chuàng)新”杯2017中國(青島)保險(xiǎn)從業(yè)人員專業(yè)大賽落下帷幕,最終一共有30支隊(duì)伍近200位金融從業(yè)者分享了本次大獎(jiǎng)。來自青島市市北區(qū)政府、青島市金融行業(yè)協(xié)會(huì)、各銀行駐青機(jī)構(gòu)、山東海洋發(fā)展有限公司等企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓出席了頒獎(jiǎng)典禮。

　　大眾報(bào)業(yè)集團(tuán)社委、半島都市報(bào)社社長(zhǎng)、半島傳媒股份有限公司董事長(zhǎng)贠瑞虎致開幕詞。

　　本次大賽是山東省金融理財(cái)師大賽的持續(xù),今年的大賽規(guī)格更高、范圍更廣、參賽隊(duì)伍更多。大賽特設(shè)理財(cái)和保險(xiǎn)兩大專場(chǎng)。分別為“青島國際航運(yùn)中心”杯2017中國理財(cái)師專業(yè)大賽和“市北保險(xiǎn)創(chuàng)新”杯2017中國(青島)保險(xiǎn)從業(yè)人員專業(yè)大賽,以考評(píng)不同行業(yè)的金融精英。本次大賽由青島市市北區(qū)政府指導(dǎo),半島都市報(bào)社主辦,半島金融全媒體中心承辦,山東海洋發(fā)展有限公司(青島國際航運(yùn)中心)為首席戰(zhàn)略合作單位,國際金融理財(cái)理財(cái)標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)為專業(yè)指導(dǎo),青島財(cái)富管理基金業(yè)協(xié)會(huì)、各金融行業(yè)協(xié)會(huì)榮譽(yù)支持,比賽場(chǎng)地由恒豐銀行青島分行支持。青島朝日國際郵輪旅游有限公司、青島凈美生物科技有限公司、水琳芝化妝品有限公司為獲獎(jiǎng)選手帶來豐厚的獎(jiǎng)品。

　　為了推動(dòng)金融創(chuàng)新快速發(fā)展,市北區(qū)踐行“全域保險(xiǎn)”發(fā)展理念,加快實(shí)施“保險(xiǎn)+”戰(zhàn)略,著力打造保險(xiǎn)“全產(chǎn)業(yè)鏈”,打造具有較強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力、富有創(chuàng)造力和充滿活力的“保險(xiǎn)創(chuàng)新示范區(qū)”。“市北保險(xiǎn)創(chuàng)新”杯2017中國(青島)保險(xiǎn)從業(yè)人員專業(yè)大賽正是在市北區(qū)政府的支持下重磅推出。

　　“青島國際航運(yùn)中心”杯2017中國理財(cái)師專業(yè)大賽則得到了山東海洋發(fā)展有限公司的大力支持,“山東海洋發(fā)展有限公司打造的青島國際航運(yùn)中心,致力于打造集海洋產(chǎn)業(yè)、高端服務(wù)業(yè)、金融業(yè)于一體的山東首座CBD核心區(qū)內(nèi)的“海洋+”垂直產(chǎn)業(yè)園區(qū)。”山東海洋發(fā)展有限公司副總經(jīng)理湯慶凱介紹。

　　大賽特別邀請(qǐng)亞洲金融合作協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)楊再平擔(dān)任總評(píng)審并在頒獎(jiǎng)典禮上做精彩致辭,特邀管理學(xué)博士、工商管理雙博士后、高級(jí)經(jīng)濟(jì)師、CTP、2014年中國金融理財(cái)師大賽評(píng)委梁力軍,中國私人銀行家俱樂部創(chuàng)辦人兼理事長(zhǎng)、資深財(cái)富管理專家曾祥霞,中國海洋大學(xué)副教授、碩士生導(dǎo)師鄭慧,擔(dān)任專家評(píng)委。曾祥霞表示,從理財(cái)師所提交的理財(cái)報(bào)告來看,整體的水平非常高。理財(cái)師們的視角,越來越開闊。

　　大賽依然采用情景模擬的形式舉行,在輕松愉悅的范圍中、以通俗易懂的方式,向社會(huì)公眾進(jìn)行了理財(cái)理念與知識(shí)的推廣普及。本次大賽期間,大賽開啟網(wǎng)絡(luò)投票,自22日投票啟動(dòng)以來,保險(xiǎn)從業(yè)人員專業(yè)大賽投票總訪問人數(shù)達(dá)298216人次,理財(cái)師大賽訪問人數(shù)達(dá)741197人次,總訪問量近104萬人次。

　　現(xiàn)場(chǎng)花絮

　　男扮女裝“青島大姨”理財(cái)師火了

　　在決賽現(xiàn)場(chǎng),戴上假發(fā)套、圍上絲巾、戴上金邊眼鏡框,又操著一口地道的青島話,工商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)的青年小伙兒搖身一變成“大姨”,還在舞臺(tái)上跳起了拉丁舞,讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾捧腹大笑。

　　“這是我剛在美國做的蘋果肌”“大餅?zāi)?看你那個(gè)‘來帶’樣兒。”招商銀行理財(cái)一隊(duì)理財(cái)師們飾演的兄妹二人對(duì)話,帶著一口濃郁的“蛤蜊味”青島方言,也是相當(dāng)幽默和精彩。而且短短的十分鐘情景劇表演中,有笑有淚,讓臺(tái)下觀眾直呼“看不夠”。連評(píng)委曾祥霞老師點(diǎn)評(píng)時(shí)都表示:“自己是邊笑邊含著眼淚看完的。”

　　農(nóng)業(yè)銀行智贏理財(cái)團(tuán)隊(duì)的情景劇表演,如同一場(chǎng)精美的話劇演出。每位參與者都“演技在線”,讓臺(tái)下觀眾甚至懷疑:“這確定是銀行理財(cái)師,不是話劇演員?”

　　“春風(fēng)十里不如保單給你”“山東理財(cái)哪家強(qiáng),快去青島找建行”“客戶領(lǐng)進(jìn)門,客戶靠我們”大賽中還有好多幽默的“金句”。“我是第一次看到專業(yè)的理財(cái)師大賽中會(huì)采用這種有趣的表演形式,之前的一些專業(yè)大賽多是采用一個(gè)人講PPT的模式,比較單調(diào)。”本次大賽的評(píng)委梁力軍老師說。

　　兩支市民理財(cái)團(tuán)隊(duì)“實(shí)話實(shí)說”

　　兩支由市民組建的團(tuán)隊(duì)也參與了本次大賽,表現(xiàn)優(yōu)秀的市民團(tuán)隊(duì)獲得本次大賽的“社會(huì)理財(cái)實(shí)踐獎(jiǎng)”。隨著理財(cái)理念的普及,越來越多的市民加入到理財(cái)行列,對(duì)于市民來說,有專業(yè)能力的提升,也有困惑。兩支理財(cái)團(tuán)隊(duì)在分享自己理財(cái)經(jīng)歷的同時(shí),也說出了自己的困擾。

　　參賽選手張先生從大學(xué)時(shí)代便開始為自己配置保險(xiǎn),有朋友推薦的“人情保單”,也有自己精心細(xì)選的“最劃算”的保險(xiǎn),經(jīng)歷了理賠的順利便捷,也遇到一些疑惑,“保險(xiǎn)上說可以理賠90%,但是最終并沒有實(shí)現(xiàn)90%理賠。為什么?”評(píng)委曾祥霞表示:“住院報(bào)銷類保險(xiǎn)為重疾險(xiǎn),這類保險(xiǎn)分為兩類:普通類只可針對(duì)社保用藥范圍的藥品進(jìn)行報(bào)銷(甲類藥跟乙類藥的報(bào)銷范圍不同)；高檔類可針對(duì)社保外用藥進(jìn)行報(bào)銷,所謂90%比例報(bào)銷,是指對(duì)該部分藥品的90%,而非全部藥品的90%。”在現(xiàn)場(chǎng),專業(yè)人員也提醒市民:購買保險(xiǎn)時(shí)一定要看清合同。

　　源于自己所見所聞,卞魯青先生建議,作為企業(yè)經(jīng)營(yíng)者要將企業(yè)資產(chǎn)跟家庭資產(chǎn)區(qū)別開,“分清哪些是家庭的,這些跟企業(yè)經(jīng)營(yíng)無關(guān)；哪些是企業(yè)的,任何人沒有權(quán)利將企業(yè)資產(chǎn)用于家庭。”現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委與專業(yè)理財(cái)師對(duì)此進(jìn)行了肯定。

　　■專題演講

　　資管新規(guī)理應(yīng)“規(guī)出”新版理財(cái)

　　8月27日,亞洲金融合作協(xié)會(huì)(AFCA)秘書長(zhǎng)楊再平先生蒞臨2017青島國際理財(cái)節(jié)暨中國理財(cái)師專業(yè)大賽頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)。楊再平秘書長(zhǎng)從事金融工作多年,有著豐富的經(jīng)驗(yàn)和高屋建瓴的獨(dú)到見解。頒獎(jiǎng)典禮上,楊再平秘書長(zhǎng)對(duì)此次理財(cái)師大賽活動(dòng)給予了高度評(píng)價(jià),并以《資管新規(guī)與新版理財(cái)》為題進(jìn)行了專題演講。

　　楊再平蒞臨理財(cái)師大賽

　　楊再平現(xiàn)任亞洲金融合作協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)。據(jù)了解,亞洲金融合作協(xié)會(huì)(AFCA)是由我國發(fā)起的區(qū)域性國際非政府、非營(yíng)利性社會(huì)組織,立足亞洲、開放包容,以“聯(lián)通合作、共治共享”為宗旨,致力于搭建亞洲金融機(jī)構(gòu)交流合作平臺(tái),促進(jìn)地區(qū)金融機(jī)構(gòu)經(jīng)驗(yàn)分享和業(yè)務(wù)交流,共同維護(hù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)金融穩(wěn)定。

　　2017年5月11日亞洲金融合作協(xié)會(huì)成立工作會(huì)議在北京召開。7月24日亞洲金融合作協(xié)會(huì)成立儀式在北京舉行。

　　成立亞洲金融合作協(xié)會(huì),是繼亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行之后,中方倡議成立的又一區(qū)域性金融組織,是中方為亞洲乃至國際金融界提供公共產(chǎn)品的積極探索,具有重要的意義。

　　亞洲金融合作協(xié)會(huì)定址北京,首任理事長(zhǎng)為中國建設(shè)銀行董事長(zhǎng)、中國銀行業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)田國立,楊再平為首任秘書長(zhǎng),目前會(huì)員共有107家機(jī)構(gòu),覆蓋亞洲、美洲、歐洲、非洲、大洋洲27個(gè)國家和地區(qū),涵蓋銀行、證券、保險(xiǎn)、基金、資產(chǎn)管理、金融教育及金融服務(wù)等領(lǐng)域。

　　楊再平解讀資管新規(guī)

　　在觀看了頒獎(jiǎng)典禮后,楊再平先生進(jìn)行了題為《資管新規(guī)與新版理財(cái)》的主題演講。楊再平先生首先對(duì)獲獎(jiǎng)選手表示了祝賀,并對(duì)此次2017青島國際理財(cái)節(jié)暨中國理財(cái)師專業(yè)大賽進(jìn)行了肯定。隨后楊再平先生針對(duì)理財(cái)存在的問題,展開了演講。“改革開放帶來了我國經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展。”楊再平首先對(duì)于經(jīng)濟(jì)環(huán)境進(jìn)行了分析。楊再平指出,我國GDP總量世界第二,人均GDP8866美元,進(jìn)入高中等收入水平,住戶儲(chǔ)蓄余額65萬億人民幣,可投資資產(chǎn)165萬億,1000萬以上高凈值人群187萬。“我國理財(cái)業(yè)務(wù)幾乎每?jī)赡攴?目前銀行業(yè)理財(cái)余額近30萬億,全金融資管業(yè)務(wù)余額100萬億。”楊再平說。

　　“以資管新規(guī)為標(biāo)志,我國理財(cái)業(yè)務(wù)面臨轉(zhuǎn)型升級(jí)關(guān)鍵期。”楊再平對(duì)資管新規(guī)進(jìn)行了解讀,他指出,2017年初,“一行三會(huì)”擬定《關(guān)于規(guī)范金融機(jī)構(gòu)資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)的指導(dǎo)意見》,楊再平將這些資產(chǎn)新規(guī)要點(diǎn)概括為了“五統(tǒng)一、六嚴(yán)管”。新規(guī)對(duì)資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)定義及資產(chǎn)管理產(chǎn)品范圍、分類；合格投資者標(biāo)準(zhǔn)；資產(chǎn)管理杠桿比例要求；資本約束和風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金計(jì)提標(biāo)準(zhǔn)；資產(chǎn)管理產(chǎn)品數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)格式、口徑及路徑等統(tǒng)計(jì)制度等五個(gè)方面進(jìn)行了統(tǒng)一。“六嚴(yán)管”主要是指新規(guī)禁止保本和剛性兌付；限制非標(biāo)準(zhǔn)化和嚴(yán)控規(guī)模；禁止多層嵌套和去通道業(yè)務(wù)；明確投資范圍和集控中度風(fēng)險(xiǎn)；禁止資金池,要求獨(dú)立托管；強(qiáng)化自營(yíng)與代客業(yè)務(wù)分離等六個(gè)方面。

　　舊版理財(cái)已完成使命

　　“在新規(guī)之前,理財(cái)產(chǎn)品主要實(shí)質(zhì)為類存款產(chǎn)品。”楊再平指出,這種舊理財(cái)產(chǎn)品是利率非市場(chǎng)化條件下的產(chǎn)物,通常為保本保收益、保本浮動(dòng),非凈值產(chǎn)品。2016年,保本產(chǎn)品仍占20%,全年發(fā)行凈值型產(chǎn)品829只,市場(chǎng)占比僅0.58%。“現(xiàn)在利率市場(chǎng)化了,這些類存款產(chǎn)品理應(yīng)失去存在理由。”楊再平說。這種舊理財(cái)產(chǎn)品存在有約定收益率,不可持續(xù)；期限短期化,不利于滿足實(shí)體經(jīng)濟(jì)期限多樣化融資需求；剛性兌付,風(fēng)險(xiǎn)停留金融機(jī)構(gòu),不可持續(xù)；虛假宣傳、信息不透明等風(fēng)險(xiǎn)。這種舊理財(cái)產(chǎn)品已經(jīng)不能適應(yīng)現(xiàn)今市場(chǎng)的需求和規(guī)則,應(yīng)由新的理財(cái)產(chǎn)品進(jìn)行替代。

　　“舊版理財(cái)已經(jīng)完成了其歷史使命。”楊再平分析稱,由于利率市場(chǎng)化,舊版理財(cái)存在的理由消失,而且其監(jiān)管套利,多層嵌套,影子銀行,風(fēng)險(xiǎn)積聚等問題突出。不僅政策需要對(duì)理財(cái)加強(qiáng)監(jiān)管,市場(chǎng)需求的多樣化也在倒逼財(cái)富管理的升級(jí)進(jìn)步,舊版理財(cái)?shù)淖兏飫?shì)在必行。

　　新理財(cái)有“要義”

　　“新理財(cái)產(chǎn)品應(yīng)該由四目標(biāo)與八維度構(gòu)成。”楊再平介紹稱,新理財(cái)?shù)乃膫€(gè)目標(biāo)為:服務(wù)好財(cái)富擁有者；服務(wù)好實(shí)體經(jīng)濟(jì)；助力金融機(jī)構(gòu)自身業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型升級(jí),改變存貸傳統(tǒng)業(yè)務(wù)局限；管控金融風(fēng)險(xiǎn),維護(hù)金融穩(wěn)定。八個(gè)維度為:去存款化；去承兌化；去單一化；去通道化；去短期化；去剛性化；去資金池運(yùn)作等。

　　“2016年,銀行業(yè)理財(cái)業(yè)務(wù)收入占中間業(yè)務(wù)收入的比重超過16%,國有銀行理財(cái)業(yè)務(wù)收入占中間業(yè)務(wù)收入的比重連續(xù)三年超過27%。理財(cái)業(yè)務(wù)已成為商業(yè)銀行中間業(yè)務(wù)的重要組成部分。”楊再平最后總結(jié)到,隨著市場(chǎng)需求的提升,財(cái)富管理的需求放大,銀行業(yè)務(wù)升級(jí)的進(jìn)程加深,理財(cái)師應(yīng)肩負(fù)起歷史使命,拿出真正的適應(yīng)和服務(wù)社會(huì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)的理財(cái)好產(chǎn)品。“與發(fā)達(dá)國家相比,仍存很大差距,仍有很大發(fā)展空間。比如,美國銀行業(yè)資產(chǎn)管理費(fèi)與經(jīng)紀(jì)費(fèi)占其總收入的65%,而凈息差只占總收入的25%。希望在座的理財(cái)師也能再接再厲。”楊再平說。

　　“青島國際航運(yùn)中心”杯　2017中國理財(cái)師專業(yè)大賽

　　團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)

　　優(yōu)秀組織獎(jiǎng)

　　工商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　農(nóng)業(yè)銀行智贏理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　招商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　郵儲(chǔ)銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　恒豐銀行睿智理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　優(yōu)秀理財(cái)師團(tuán)隊(duì)一等獎(jiǎng)

　　工商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　農(nóng)業(yè)銀行智贏理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　交通銀行青島分行營(yíng)業(yè)部理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　招商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)(一隊(duì))

　　建設(shè)銀行聚財(cái)黃島理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　中國銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　郵儲(chǔ)銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　宜信財(cái)富青島理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　青銀致遠(yuǎn)理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　優(yōu)秀理財(cái)師團(tuán)隊(duì)二等獎(jiǎng)

　　光大銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　招商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)(二隊(duì))

　　海銀財(cái)富理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　浦發(fā)銀行鴻雁理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　華夏銀行龍盈理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　興業(yè)銀行興業(yè)之星理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　恒豐銀行睿智理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　優(yōu)秀理財(cái)師團(tuán)隊(duì)三等獎(jiǎng)

　　青島銀行超融易理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　招商銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)(三隊(duì))

　　揚(yáng)銘基金創(chuàng)新中心理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　青島銀行財(cái)富護(hù)航理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　濰坊銀行理財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　個(gè)人獎(jiǎng)

　　優(yōu)秀理財(cái)師一等獎(jiǎng):王允平、許世翔、李沛瑾、孫顏、于泉、葉青青、陳逸軒、張昕、黃雪琳、孫震熙、袁帥、閆怡曉、賈莉莉、王政懿、胡娜、吳振、褚培林、冷雪、鄭康平、宋佩釵

　　優(yōu)秀理財(cái)師二等獎(jiǎng):高嫻、李莎莎、吳曉璇、白振希、吳爽、時(shí)文秀、王歡、馬慧、張松泉、王正琨、車萬通、邵瑋、戴麗君、王修波、楊一坤、邱萍、李佳穎、司維、欒杰、譚英、李瑋、成瑋、張超群、孫帥帥、董帥帥、閆培堯、侯雯、梁曉艷、邢玉佳、李坤、薛晶、劉麗瑩、滕雅靜、陳紅、曲悅、蘇飛飛、陳世敏、高浩洋、朱麗麗、韓舜

　　優(yōu)秀理財(cái)師三等獎(jiǎng):張瑋玙、付倩、顏文丹、張志鵬、錢曉芬、譚傳龍、劉靚、明菲、李安、蘇國劍、劉璇、蘇筱塘、徐魯瓊、馬萱、關(guān)瑩、姜睿、崔欣玥、吳娟、江赫、陳紅艷、王丹、梁潤(rùn)璐、趙正君、趙思鵬、于雯雯、吳文濤、李丹、任曉、董華、紀(jì)棟升、盧越、劉舒文、徐磊、王耀宇、姜亮、楊揚(yáng)、劉方娟、李楊

　　最具人氣理財(cái)師:李沛瑾、孫顏、許世翔

　　“市北保險(xiǎn)創(chuàng)新”杯　2017中國(青島)保險(xiǎn)從業(yè)人員專業(yè)大賽

　　團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)

　　優(yōu)秀組織獎(jiǎng)

　　泰康人壽團(tuán)隊(duì)

　　太平吉象團(tuán)隊(duì)

　　優(yōu)秀保險(xiǎn)從業(yè)人員團(tuán)隊(duì)一等獎(jiǎng)

　　泰康人壽團(tuán)隊(duì)

　　太平吉象團(tuán)隊(duì)

　　永達(dá)理保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)公司黑鉆團(tuán)隊(duì)

　　優(yōu)秀保險(xiǎn)從業(yè)人員團(tuán)隊(duì)二等獎(jiǎng)

　　永達(dá)理保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)公司團(tuán)隊(duì)

　　建信人壽團(tuán)隊(duì)

　　優(yōu)秀保險(xiǎn)從業(yè)人員團(tuán)隊(duì)三等獎(jiǎng)

　　信泰保險(xiǎn)鷹財(cái)團(tuán)隊(duì)

　　泛華金控青島團(tuán)隊(duì)

　　個(gè)人獎(jiǎng)

　　保險(xiǎn)從業(yè)人員一等獎(jiǎng):畢瑋、雷芳、溫慧慧、鄭珂、張健、劉翠、時(shí)學(xué)民、田福宏、馮晴、王錦瑤

　　保險(xiǎn)從業(yè)人員二等獎(jiǎng):黃桔豐、韓真花、景芬、王雙雙、潘彩霞、郭穎穎、姜燕、孫憶魯、朱瓊、許盛海

　　保險(xiǎn)從業(yè)人員三等獎(jiǎng):張磊、王蕊、張建峰、曲麗華、姜冰、孫文泉、魏秋婷、劉新穎

　　“最具人氣保險(xiǎn)從業(yè)人員”獎(jiǎng):郭穎穎、姜燕、時(shí)學(xué)民

　　“社會(huì)理財(cái)實(shí)踐獎(jiǎng)”:卞魯青、冠美家具隊(duì)

　　 [編輯: 劉曉明]