?
半島網8月21日消息 近日，萬豪國際集團任命丁瑞慶先生為青島膠州綠城喜來登酒店總經理。
This is to introduce Mr. Ray Ding, the General Manager of the Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel, with effect from May 1, 2017。
丁瑞慶先生憑借超過18年的酒店從業經驗及豐富的財務管理經驗，以嚴謹的資產優化管理、敏銳的市場洞察力、卓越的理財智慧及富有激情和創造性的領導魅力，得到了行業內的高度認可。
With a career spanning more than 18 years in hospitality industry and strong financial background, Ray brings to his new role a great passion and inspirational leadership with assets management, market insight, financial acumen as well as results driven ability。
在過去的十年間，丁瑞慶先生在喜來登及福朋品牌酒店積累了豐富的酒店財務管理經驗。2014年始，丁瑞慶先生出任青島膠州綠城喜來登酒店及青島李滄綠城喜來登酒店的行政助理經理，全面負責兩家酒店的財務管理。之后，擔任青島膠州綠城喜來登酒店駐店經理，在酒店日常經營及優化管理利潤方面，表現出杰出的領導能力。
During the decade years, Ray has acquired a wealth of hospitality knowledge at Finance Department in Sheraton & Four Points brand properties. In 2014, Ray was the complex EAM in charge of financial part of both Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel and Sheraton Qingdao Licang Hotel. Most recently, he was the Hotel Manager in charge of Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel, where he displayed outstanding leadership skills in directing daily operational activities as well as the ability of exceeding profit targets。
我們深信，憑借丁瑞慶先生在酒店業的豐富經驗和對本地市場形勢的精準分析，青島膠州綠城喜來登酒店的未來將更加美好。
With his abundant experience in hotel industry and good knowledge of Qingdao market, we are confident that Ray will lead Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel to a continued success.
丁瑞慶先生愛好廣泛，在工作之余，他熱衷烹飪和遠足。
During his leisure time, Ray enjoys cooking and hiking。
###
About Sheraton Hotels & Resorts Sheraton
Hotels & Resorts, part of Marriott International, Inc., makes it easy for guests to explore, relax and enjoy the possibilities of travel at more than 450 hotels in over 75 countries around the world. Sheraton continues to enhance the brand through innovative guest experience, differentiating design, multi-channel marketing and a sharp focus on service. Sheraton is proud to participate in the industry’s award-winning loyalty program, Starwood Preferred Guest, in which members can link accounts with Marriott Rewards and The Ritz-Carlton Rewards for instant elite status matching and unlimited points transfer. To learn more, visit www.sheraton.com. Stay connected to Sheraton: @sheratonhotels on Twitter and Instagram and facebook.com/Sheraton。
關于喜來登酒店及度假村
喜來登酒店及度假村隸屬萬豪國際集團，在超過75個國家的450多家酒店中，通過睿智的解決方案以及在賓客體驗方面的不懈努力，為賓客在旅途中締造一種探索、休憩以及享受的輕松方式。喜來登正通過創新化客戶體驗 、差異化設計、多元化營銷渠道以及專注的服務不斷提高品牌價值。同時，喜來登作為業內備受贊譽的忠誠會員計劃 -- SPG俱樂部的參與品牌，SPG俱樂部的會員，能將自己的賬號與萬豪禮賞（包括麗思卡爾頓禮賞）關聯，即刻享受精英會籍匹配及無限制積分轉移。了解更多信息，請訪問www.sheraton.com或在微博上關注@喜來登酒店及度假村Sheraton。
About Marriott International
Marriott International, Inc. (NASDAQ: MAR) is based in Bethesda, Maryland, USA, and encompasses a portfolio of more than 6,200 properties in 30 leading hotel brands spanning 125 countries and territories. Marriott operates and franchises hotels and licenses vacation ownership resorts all around the world. The company also operates award-winning loyalty programs: Marriott Rewards®, which includes The Ritz-Carlton Rewards®, and Starwood Preferred Guest®. For more information, please visit our website at www.marriott.com, and for the latest company news, visit www.marriottnewscenter.com. In addition, connect with us on Facebook and @MarriottIntl on Twitter and Instagram。
關于萬豪國際集團
萬豪國際（納斯達克股票代碼：MAR）集團總部總部位于美國馬里蘭州貝塞斯達，在125多個國家和地區擁有超過6,200家酒店，包括直接經營酒店、特許經營酒店和授權分時度假酒店，并擁有30個領先的酒店品牌。萬豪國際還運營屢獲殊榮的客戶忠誠計劃：包括麗思卡爾頓禮賞（The Ritz-Carlton Rewards®）在內的萬豪禮賞（Marriott Rewards®）及SPG俱樂部（Starwood Preferred Guest®）。垂詢更多信息，請訪問官網www.marriott.com。如需隨時掌握萬豪國際最新動態，可訪問網上新聞中心www.marriottnewscenter.com，或在社交媒體上關注@MarriottIntl。
文/圖 半島網記者 黃超 通訊員 費雅林
[編輯: 黃超]
