?　　

　繪制于1902年的青島鳥瞰圖。

　　

　地圖捐贈儀式現場,蓋特·卡斯特(左一)展示1910年的《青島全圖》。

　　文/半島記者　王法艷 圖/半島記者　何毅

　　10月19日,德國著名建筑師、古建保護師蓋特·卡斯特向青島市檔案館捐贈40余幅青島及周邊地區早期地圖復制件。其中一張約1898年的手繪地圖是目前發現的最早的青島全景圖,從團島向東至第三海水浴場一帶,向北到海泊河以北、李村河以南,原件為絹絲制作,現藏于德國弗萊堡軍事檔案館。此外還有繪于1902年和1910年的鳥瞰全景圖,建筑、街道、碼頭、艦船等繪制詳細,可以清晰呈現出青島早期的城市發展脈絡。蓋特·卡斯特創作的《青島鳥瞰圖》(暫定名)一書將于明年以中、英、德三種文字出版。

　　展現青島建置初面貌

　　蓋特·卡斯特捐贈的地圖中,年代最久遠的一幅大約繪制于1898年底,是一張反映德國人占領初期青島城市面貌的寫景地圖。據市檔案館副館長楊來青介紹,這幅手繪地圖原件是絹絲制品,現藏于德國弗萊堡軍事檔案館。“這是迄今為止發現的年代最早的青島全景圖”,市檔案館社會宣傳處處長周兆利告訴記者,這幅地圖完整反映了青島老城區的全貌,從團島向東到第三海水浴場一帶,向北至海泊河以北,李村河以南。

　　卡斯特先生身為教授級高級建筑師、城市規劃師和古建保護師,對每幅地圖都做了深入細致的研究,由于該圖繪制時間較早,大規模城市建設尚未開始,因此基本反映了青島建置初期的面貌。圖中可見到上青島村、下青島村、小泥洼村、大鮑島村等村落。

　　從這幅地圖上還可清晰看到曾位于信號山上的“迪特里希紀念碑”,這座碑是于1898年11月14日,即德國占領青島一周年的日子舉行的落成儀式,由此可斷定這幅地圖繪制的時間是1898年底。

　　最早的德式建筑亮相

　　據卡斯特先生介紹,1898年底繪制的這幅地圖上除了總兵衙門等當時中國人修筑的建筑,德國人在青島修建的最早的建筑也赫然在列。市檔案館編研處工作人員張曉言說:“這棟建筑位于信號山腳下,共有兩層,建房子的是福格特磚瓦廠的廠主,但建成后一直是鐵路工程師劉易斯·魏勒居住在這里。”劉易斯·魏勒居住期間定期給家里寫信,把青島的建設情況也都記錄在信中,卡斯特透露這些信件已經結集在德國出版。

　　此外在這幅地圖上還可見德國人建的臨時戰地醫院,靠近現在湖北路的地方,“是用木頭蓋的,兩年之后德國建了正式的野戰醫院(今青大附院地址),就把臨時醫院拆了”,卡斯特說。

　　現如今的棧橋在當年是一半用磚砌成,一半用木頭搭建,棧橋附近海域停泊著兩艘德國軍艦,均為白色船體和黃色煙囪,此外還有兩艘商船和多艘中國的帆船。德國架設的電報線也在地圖上清晰可見。卡斯特還提醒記者注意,這張地圖另有一個特別之處是用不同的旗幟標明了建筑的不同用途,兵營都懸掛著德國海軍軍旗,迪特里希少將占用清軍總兵衙門后,懸掛的是將軍旗,此外一些行政性機構掛的是德國國旗。

　　捐贈珍貴地圖40余幅

　　當天蓋特·卡斯特捐贈的珍貴歷史地圖共有40多幅,既有青島市區不同歷史時期的全景圖、港口圖等,也有膠州、即墨等周邊地區的地圖,以及具體呈現李村集、沙子口農村等風貌的手繪地圖。楊來青表示,通過這些地圖可以直觀、快捷地了解和理解青島城市發展的某些篇章,這些地圖為早期青島城市歷史研究提供了珍貴的一手史料。

　　其中一幅繪制于1902年的青島鳥瞰圖展示了德國占領青島初期的建設情況,原件現藏于漢堡的國際海洋博物館。與1898年的全景圖對照,可以看出時隔4年后青島風貌已經發生了不小的變化。俾斯麥兵營、亨利王子飯店、德華銀行、山東路況公司等建筑已經紛紛拔地而起。卡斯特還向記者一一介紹衛禮賢等名人居住過的房子,考證詳細。

　　膠濟鐵路也已經出現在地圖上,德國人為了從青島山采石場運送石頭到現在的5號碼頭建防浪堤,也修建了軌道交通,從地圖上看,在這兩條線路交叉的地方修建了橋梁,以便鐵路線通過。而采石場的石材被運走后,德國人在此修建了一個火藥庫,后來德國軍艦都停靠在5號碼頭位置,然后從火藥庫補充彈藥。在現如今的萊陽路8號和小港位置也建起了兩座新橋,卡斯特還調侃地圖上的團島燈塔畫得不符合實際比例,看上去有9層樓那么高。

　　1910年地圖來自德國醫生

　　卡斯特捐贈的地圖除了來自各大博物館的館藏,還有的來自私人收藏。1910年青島鳥瞰圖展現了德國人經過第一輪城市建設后青島的全貌,它來自曾在福柏醫院工作過的醫生里夏德·翁施的孫女,這也是唯一一張知道如何從青島帶到德國的鳥瞰圖。

　　夏德·翁施可能是1910年秋在青島買的這幅鳥瞰圖。1911年夏,他去世后,他妻子帶著兩個孩子離開青島時將該圖帶回德國。據卡斯特先生介紹,當年離開青島時夏德·翁施的女兒僅有3歲,她長大后收集資料回顧了父親在青島的歲月,相關圖書也已經在德國出版。

　　這張地圖上,青島前海一帶的重要建筑都給予標注,如沙灘旅館、總兵衙門、山東鐵路公司、船塢工藝廠、德華銀行、亨利親王飯店。還有為確保長期占領膠澳租借地及其在亞太地區的軍事地位所建的軍事設施,圖中出現了俾斯麥兵營、毛奇兵營、匯泉炮臺、團島炮臺、俾斯麥山炮臺等。

　　《青島鳥瞰圖》將結集出版

　　這已是蓋特·卡斯特博士第三次向青島市檔案館進行捐贈,此前他分別于2010年和2014年捐贈了豐富的老照片、地圖等歷史資料,還曾在青島對德式老建筑進行了為期4周的勘察,并完成了一份《青島現存建筑文物總結報告》。

　　卡斯特對這一系列地圖做了研究,撰寫了《青島鳥瞰圖》(暫定名)一書,介紹了10張從1898年至1912年的10張青島鳥瞰圖,他對這些圖的繪制年代主要是通過德國東亞艦隊軍艦在青島停留時間以及德國建筑在青島建成時間來辨別的。他還通過當時各個建筑物所懸掛旗幟來辨別該建筑是軍用、官方還是民用的。目前該書已經完成中文翻譯,正在進行英文翻譯,明年將以中、英、德三種文字出版。

　　 （來源：半島網-半島都市報） [編輯: 李敏娜]