?





　　“今天的主題課是健康知識和自我快樂，大家要懂得知足常樂。”賈曉慧向記者翻譯聾人志愿者教師宮劍侖的話。日前，“新市民之家”內舉行了每周一次的 “龍鷹沙龍”活動，沙龍由曉慧馨雨助殘服務中心與市南區殘聯（聾協）聯合開辦，是島城首個專門為聽障群體提供分享、學習、交流的互動平臺。狹小的教室擠滿了人，很多沒有座位的只好站在教室后面上課，兩個小時的沙龍活動，大家意猶未盡，在新市民之家門前的小空地上“聊”了許久，才各自離開，相約下一周相聚。

　　■探訪

　　無聲世界里充滿熱情

　　在新市民之家一間不過20平方米的小屋子里，40多名聾人圍攏在幾排桌椅前后，仔細地“聽”著一堂健康知識與自我快樂的主題課。市南區聾協主席宮劍侖在小黑板上寫下當天沙龍課堂的幾個主題，宮劍侖向大家介紹各種健康常識和自我情緒調節的小竅門，小教室里除了偶爾發出幾聲略顯嘶啞的 “說話聲”，整堂課幾乎在無聲中度過。

　　61歲的張秋菊也是沙龍的志愿者之一，她平時特別喜歡做一些剪報，拿到課堂上跟大家講最近發生的新聞，大家都很喜歡她。賈曉慧一邊翻著張秋菊集報的冊子，一邊向記者介紹：“這是養生知識，這是生活小竅門，還有一些旅游指南、外出注意事項。”

　　■緣起

　　手語角里愛上志愿服務

　　賈曉慧是“龍鷹沙龍”的創辦者和志愿者之一。提起手語志愿服務，賈曉慧說，她從2006年初次參加志愿者活動，2007年4月因一次偶然的機會萌生了學習手語的想法，開始到青島大學附近的手語角學習手語。在賈曉慧看來，聾人雖聽不見，但同樣渴望學習，渴望有豐富的文化生活，渴望社會交往。2010年，賈曉慧取得“心之言”高級手語服務資質。2008年，賈曉慧擔任奧帆賽社會志愿者、殘奧帆賽手語志愿者期間，為來自全國各地的400余位聾人朋友提供了細致周到的手語志愿服務，獲得了聾人朋友們一致的好評。

　　隨著與聾人接觸的時間增加，成立更為專業的聾人志愿服務團隊的想法一發不可收拾，2008年年底，賈曉慧和朋友們共同組建了青島“心之言”手語志愿者服務隊，為島城的聾人提供志愿服務。

　　■發展

　　搭建與正常人交流平臺

　　賈曉慧已經在島城做了7年的手語志愿者，今年5月份她創辦的曉慧馨雨助殘服務中心啟動了 “聆聽吾聲——陽光助殘服務項目”，項目涵蓋“聆聽吾聲”、“快樂手語時間”、“游青島 學手語”三個子項目。“我們想構建一個讓聾啞人和正常人溝通交流的平臺，打破大家對聾啞人的固有思維，不求優待厚待，只希望能夠平等對待。”賈曉慧還組建了兩個“聆聽吾聲”的微信群，“平時有什么事兒都在群里聯絡。”據了解，目前兩個群加起來已經有將近160人。

　　賈曉慧說，志愿者活動給聾啞人提供了一個相互交流的機會，也讓更多志愿者了解聾啞人世界，現在已經有越來越多的人樂意參與到其中。

　　■培訓

　　為手語志愿者傳授更多專業知識

　　上周日服務中心的聾啞人和青島大學的志愿者一起參觀了博物館，“下午在青醫還有活動，組織聾人講自己的故事。我們下一步打算與高校合作，組織聾人講述自己的故事，希望能給大學生們一些啟發。”賈曉慧說，“聆聽吾聲——陽光助殘服務項目”既是為殘疾人服務的公益活動，也是給手語培訓提供機會。“快樂手語時間”——手語培訓活動中，聘請聽障人士教授手語，通過游戲或小節目的方式傳播手語技能，讓社會大眾在快樂中學習手語，通過層層深入學習，培養選拔一批手語翻譯人員，日后為聽障朋友提供手語個案服務。

　　同時，“心之言”手語志愿者服務隊還會定期邀請專業人士為大家傳授包括安全、急救、新媒體等綜合方面的知識，讓志愿者們掌握多項技能，更加專業。

　　■收獲

　　聾人志愿者跨國結情緣

　　今年53歲的許斯尼，他的家鄉位于土耳其伊斯坦布爾市，此前在當地一家機場從事機械維修工作，而李玉新女士今年58歲，兩個人都有重度的聽說障礙，在互不相識之前，兩個人在各自所在城市的聾啞人組織里協助做一些志愿者工作。7年前，在一次手語學習公益活動中，兩個人在網上相遇了。隨著兩人感情的不斷升溫，今年4月12日他們在青島舉辦了婚禮。

　　許斯尼和李玉新現在都是服務中心的志愿者，許斯尼教大家國際手語，“李玉新是總翻譯。”賈曉慧笑著說。她拿出一沓許斯尼的教學筆記，上面標注著漢語、土耳其語和英語的單詞寫法。許斯尼很高興地用手語表達自己的想法，有時會不小心打斷賈曉慧的講話，李玉新就會用手輕拍他的胳膊示意他。

　　■期待

　　急缺手語翻譯志愿者

　　“目前最大的困難還是缺乏專業志愿者。”據了解，青島市的聾啞人士有8萬多人，除了聾校的老師，在全市范圍內具備專業手語翻譯能力的志愿者不過10人左右，而他們幾乎都是不收取任何酬勞的義務服務。“來學習手語翻譯的志愿者很多，但是能堅持下來的很少。主要是他們不從事相關行業，慢慢地也就沒興趣了。”賈曉慧惋惜地說，目前，主動來學習手語翻譯的人主要來自大專院校、窗口單位、醫院門診、公檢法機構等，尤其大專院校，大都設有手語社（愛心社）這樣的學生團體。每年新學期開學后，不少大學生加入到手語的培訓中，可往往人越來越少，“如果起初參加培訓的人能達到100人，那么最終堅持下來學習的不過10人左右。”賈曉慧說。

　　據了解，要做到非常熟練的手語翻譯至少要經過一年以上的專業學習，并且通常就業的地方都是非營利性的機構，如福利院、特殊學校等，這也是我國手語行業發展緩慢的重要原因。

　　“缺乏專業的手語翻譯，給聾人們的日常生活帶來了很多不便，比如去銀行辦事，沒有給聾人專門設置的窗口。”賈曉慧說：“我們現在也嘗試著跟銀行溝通，希望解決這個問題。”據悉，在文化、醫療、社會保障、體育、商業、社會服務等各個行業，手語翻譯人員的缺乏，使得聽障人士難以實現與外界的有效溝通。譬如，因為與醫生溝通不暢，聾啞人通常不愿去醫院看病；由于向民警問路很費力，聾啞人的出行困難也不少……“大家希望能夠得到和正常人一樣的平等待遇。”賈曉慧表示，學習簡單的手語，或者在一些窗口行業配備一定數量的手語志愿者，對聾啞人而言，就能更方便、更自信地參與到正常人的生活中，也是對他們的一種尊重。

　　本版撰稿攝影 記者 于順 王建亮 實習生 趙美娜

[編輯: 林永麗]