今年80歲的嶗山民間故事記錄者張崇綱。

　　

張崇綱主編的兩本《嶗山民間故事》重達八斤半。

　　辛苦半輩子的事業，到后來卻響應稀少，有何感想？喜歡了一生的藝術，最后卻發現面臨斷層，作何反應？有些人可能絕望、憤懣，而島城80歲的張崇綱老人卻相信，自己所做的這些，終究會有意義。“這是最早的文學源頭，終有一天人們會尋訪到這里”，張崇綱這樣說他辛苦半生收集整理的嶗山民間故事。文學原點，有人情味，易有共鳴，也許這就是民間故事保留和傳承的意義 。

　　八十歲仍在編書，為了什么

　　每天上午9點到11點，整理書籍目錄，準備出版新書，下午休息和出門散步。這就是李滄區南莊小區80歲老人張崇綱的日常生活。

　　張崇綱身體不好，大大小小10余種疾病。其中一個病癥 ，正是年輕時去山區采風，從大石頭上摔倒留下的。

　　他要整理編輯的是嶗山民間故事選集。8月9日，張崇綱老人說，從35年前開始，他就陸續整理收集這些故事，到目前為止，已正式主編出版39輯、2874篇(次)民間故事，連同各種資料本、學術文章在內，共計1200余萬字。

　　正在編輯整理的民間故事選集，是張崇綱自己采寫的，有價值、有意義、很典型的故事 ，也算是對自己有個總結。預計選集將有7卷800多篇，現在已整理到6卷600余篇。

　　此前，張崇綱在嶗山區文化館、李滄區文化館工作多年，曾經26次帶隊到原嶗山縣一帶采風，尋覓老“故事簍子”記錄民間故事。1996年退休后，他沒有休息，而是接著整理出版了《嶗山民俗大觀》、《嶗山民俗故事》、《嶗山對聯選》等。

　　2000年5月，張崇綱協助新成立的嶗山區文化局總結嶗山民間故事集，成功申報“民間文學之鄉”。2008年嶗山民間故事被國務院公布為國家級第二批非物質文化遺產，作為挽救民間文化遺產的突出貢獻者，他獲獎10000元。今年6月份，張崇綱獲得了市級非遺傳承人稱號，并獲得5000元的現金獎勵。

　　十余年深入山林，辛苦誰知

　　時光回到35年前。1978年，當時的青島部分開放，嶗山太清宮等個別區域可供國外貴賓游覽。張成綱接到指令，去搜集太清宮的民間故事，以便翻譯后為貴賓講解。

　　上世紀八十年代，國家下發了搜集、整理、編輯出版《中國民間故事集成》、《中國歌謠集成》、《中國諺語集成》的通知，張崇綱任原嶗山縣(范圍包括現在的城陽區)文化館文藝組組長、原嶗山縣三套集成辦公室主任等職務。

　　他從原嶗山縣業余文學愛好者中，挑選 13名基礎較好、對民間文學感興趣的業余作者下鄉采風。隊員每天只有五毛錢的生活費，不到一元錢的住宿費。山村里住得分散，中午也不能回住所吃飯，隊員們就到代銷點買個面包、餅干，就著河水吃下去。

　　一次，正走到河水邊就餐 ，一個女隊員忽然眼淚汪汪地問，憑啥拋下熱炕頭、好湯好飯不要，偏偏跑到深山老林里，喝著河水啃餅干？張崇綱捧了兩口涼水咽下說，為了對得起這些創作民間故事、民間歌謠的列祖列宗！如果不趁著這些故事簍子、民歌能手健在，等到將來人去歌息、故事消亡了，到那時就是拿座金山也換不來……

　　故事采風不同于創作，一定要原模原樣地記述，語言風格也不能脫離樸素、生動的鄉土風格，要把原汁原味的東西留給后代。在張崇綱帶隊進嶗山采風的過程中，曾有個隊員聽了個故事大概后，回來“加工創作”，添加人物和情節，后又修改了九遍，故事 、情節、人物等全部恢復了“故事簍子”的原貌，字數從 12000字縮減成原故事的3000字左右，十易其稿才過關。后來該故事被翻譯成多國語言。

　　從1980年3月到1992年10月，張崇綱帶領共計63人26次下鄉采風，走訪了原嶗山縣的13個公社的412個山村、漁村，采訪了2000多位老人。搜集故事5500多個(部分有重復)，4600余條諺語、歇后語，340余首具有地方特色的民間曲藝。

　　為出書幾成乞丐，終于圓夢

　　隊員們采訪整理出的《嶗 山民間故事》(資料本)，每本大概16萬字到 20 萬字。當時嶗山財政緊張，文化館的經費，有時連差旅費都不能按時報銷。從印刷第一本開始，張崇綱就學習了當年武訓辦學的精神，四處化緣，找熟悉的領導、朋友甚至陌生的企業家求援。

　　由于四處“要錢”出了名，縣鄉鎮和青島市文化領導部門的熟人，送給他一個外號叫“高級叫花子”。張崇綱說，他出盡了洋相，吃盡了苦頭，終于湊夠了大部分經費，印刷出10本《嶗山民間故事》(資料本)，一本《嶗山民間歌謠集》(資料本)，一本《嶗山民間諺語集》(資料本)。

　　1991年嶗山區準備編寫《嶗山民間故事大全》(出版時改為《嶗山民間故事全集》)，張崇綱苦干了18個月才完成任務。為了編書、校對，他經常吃著飯腦子“短路”，看人都是重影……然而，由于當年區財政緊張 ，最后給的答復是讓他自湊資金。

　　精裝印刷2000套《嶗山民間故事全集》，最終的優惠價需要12萬元。按照當時的工資，張崇綱就是不吃不喝也得100 多年才能掙夠。為了湊錢，他每天蹲點去求當時的嶗山區企業家交款預訂書籍，一年半的時間只湊夠了3萬多元；后來又找中韓文化站站長借了2萬元的專款，湊齊了5萬元的預付款。

　　1995年臘月廿五，制作精良的第一批《嶗山民間故事全集》出版，張崇綱又四處賣書、推銷。嶗山區原文化館館長曾感慨萬分地說，為了這套8斤重的大書，差點把我們的張老師累死……

　　好故事無人愿聽，該怎么辦

　　張崇綱1935年出生于嶗山張家下莊，他從小就依偎在奶奶、老奶奶的身旁，聽她們講述那些流傳在山村里的老故事。

　　夏天晚飯后，在坡地里忙活了一天的男男女女，扛著長板凳，來到大街兩旁的青石板上乘涼，老奶奶用蒲扇打著蚊子，給他講山神、河神的故事 ；三九寒冬出不了門，一家人圍坐在炕中間，守著冒煙發火的“火盆”，聽老奶奶講《會說話的石頭》、《寶葫蘆的故事》……

　　從神怪故事逐漸講到英雄人物事跡、居家過日子的故事，張崇綱在聽故事中度過了美好的童年。這些語言樸實 、情節曲折、愛憎分明的故事，也給了他歡樂，給了他力量。

　　長大后在干活的坡上，勞動之余他總是纏著會說善說的老人講故事，晚上回家記到一個小本本上，想著將來把聽來的故事講給別人聽。

　　后來深入嶗山10余年的采風過程中，又搜集了那么多故事，是不是都能講出來呢？張崇綱說，5000多個故事中，不少都是重復的。自己年紀大了，現在能講會背的能有四五百個吧，有些也想不起題目來了。

　　收集這些嶗山民間故事，最大的意義是什么？張崇綱說，民間故事是民間文化的源頭，是最古老的精神財富 。《山海經》不就是最初的民間故事嗎？《詩經》不就是最早的民謠嗎？唐宋詩人、詞人不也都向民間詩歌學習過嗎？總有一天人們會想起來，去尋找最原始的生態，并從中吸取營養。《天仙配》《白蛇傳》也是民間故事，從中衍生出多少戲曲和電影電視劇？《禿尾巴老李》有很多曲折生動的情節，《于七的故事》也很完整，完全可以拍電視劇。

　　不過，提到現在的孩子們，大多數已經不聽民間故事，張崇綱有些落寞地說，以前越是偏僻落后的地方，民間故事越興盛。現在孩子們都看電影、看電視了，又有了手機，更不聽故事了。

　　鏈接 禿尾巴老李的故事

　　農歷六月十三為啥叫“雨節”，下雹子時農戶為啥往外扔斧頭、菜刀？說起這些習俗，好多人可能已經不知道。農歷六月十三是“禿尾巴老李”的生日，他這天帶著風雨回來給娘上墳。7月6日下午，張崇綱老人介紹“雨節”的起源說。這個時候正是莊稼沒有成熟的時候，如果帶來冰雹會造成不少損失。大家扔菜刀、斧頭嚇唬下雹子的“使者”也是有緣由的。

　　傳說中，“禿尾巴老李”是即墨人，父親姓李。農歷六月十三這天降生后，把親娘給嚇死了。他爹回家一看，媳婦直挺挺倒在炕上 ，還有個怪物在吃奶，又氣又怒，鍋臺上操起菜刀就砍。小黑龍躲閃不及被砍掉尾巴，沖開屋頂，騰云駕霧向東北方向竄去，后來成為黑龍江的江主。

　　解放前山東人闖關東的很多。到黑龍江坐船，人上齊之后，船老大要問一句，“船上有沒有山東人？”，無論有沒有，都要有一個客人回答，“有，我就是山東的”，這才開船。因為禿尾巴老李是山東人，他要保佑家里來的老鄉。

　　你看，這個傳說背后有鄉情，也有風俗，即墨小龍山還有龍王廟，正殿里塑著一條禿尾巴黑龍，清朝時候還有巡撫來“請龍牌”求雨。這就不光是民間故事，還是民間文化、歷史文化很重要的一部分，張崇綱老人這么說。

　　文/圖  記者 姜振海

　　（來源：半島網-半島都市報） [編輯: 林永麗]