半島全媒體首席記者 魏海洋 實習生 王朝晶

將創意與夢想定格在動畫上，讓幸福的種子從幼小的心靈中發芽，讓童年的快樂永駐我們心中……在青島有這樣一個名為澤靈文化的公司，定位于國際市場，專注于動漫、影視產品創作和知識產權運營的文化企業，執著地用先鋒創意，講述世界故事。他們筑造動漫夢想，文化做媒將優質的國漫送出國門，在世界廣泛傳播。2019年青島國際版權交易會的開幕式上，助力企業轉型升級，8個項目現場簽約，簽約總額超過137億元。澤靈文化作為其中備受矚目的國際文化企業，同步簽約，開啟了她再次騰飛發展的新篇章。兩年已過，新一屆國際版交會將如約而至，澤靈文化以及她的全資子公司樸拙文化依然作為重要文化企業做客峰會，在此次盛會上再次重磅落地高端動畫項目。短短的兩年間，從上一屆版交會到這一屆版交會，這家筑造動畫夢想的青島企業都經歷了哪些奮斗故事，記者進行了深入采訪。

版交會起步壯大，青島文化企業握手全球

　　上屆版交會澤靈文化參展備受關注。

上一屆國際版交會，靠強大原創能力走上文化出海之路的青島本土企業澤靈文化與天津微影友夢傳播有限公司進行了科幻電影《仰望星空》的簽約，再次讓世人見識到了這個青島文化企業的動畫、電影創作實力。“青島國際版交會是我們青島本土發起的專業性會展活動，上一屆我們也有幸參與，大會參與過程中，讓我們感受到了家鄉青島對國際版權市場發展的關注和重視，讓我們體驗到了相關籌備、組織、運行工作的專業、貼心和高效。”青島澤靈文化傳媒有限公司副總裁車俊杰告訴記者，澤靈文化這兩年在做原創動畫以及電影制作的同時，也在積極運作由版交會起步壯大的文化貿易港項目。

據了解，澤靈文化全資子公司樸拙文化科技有限公司成立于2017年，是嶗山區文化出口重點企業。2018年底，樸拙在嶗山區支持下著手打造山東省首個文化出海服務平臺——樸拙國際文化貿易港，旨在為中國原創影視作品提供內容孵化、品牌授權、全球制作資源整合、海外發行銷售等完整的國際化解決方案與服務。經由出海平臺的二次創作、打磨，產品將以更切合目標市場需求及標準的形式，通過多層次銷售渠道，進入全球觀眾視野。“從參加版交會開始發展長大，在各級政府的幫助下，2019年底，樸拙國際文化貿易港成為青島市重點打造的文化產業國際化標桿項目，入選山東省文化會展商貿類重點文化產業項目庫。”青島樸拙文化科技有限公司副總經理張立偉說，這是公司的重要戰略發展，也是青島文化企業立足國內走向全球的創新之舉。

千里姻緣一線牽，優秀動畫耀海外

走進企業內部，創意的氛圍非常濃厚，各種創意設計、動畫形象、作品無處不在，創作者們通過冷冰冰的電腦等設備，將一幅幅腦海中的畫面變成動畫，躍然屏幕。而由樸拙架設的文化產品出口橋梁也結出累累碩果。“樸拙文化貿易港在2019年初成立以來，通過不懈努力，已經與國內數十家動漫企業建立了業務聯系，同時也有五十余部作品入選，通過文化貿易港試水海外銷售。”張立偉說。

據悉，2020年和2021年樸拙在各國際動漫影視交易節上，已成功將多部國內影片推介給眾多國際知名新媒體及廣播電視播放平臺。例如，英國廣播公司BBC、德國排名第一的兒童頻道Super RTL、北美電影公司獅門影業、新加坡最全面的媒體平臺MediaCorp等。曾在國內上映，來自北京其卡通弘文化傳播有限公司的《螢火奇兵》、《螢火奇兵2》兩部動畫電影，在過去一年的時間里，已由樸拙在美國洛杉磯完成包括外文的劇本重構、配音乃至主題曲的二次創作，并已銷往英國、美國、加拿大、中東、非洲等84個國家和地區，取得良好國際反響。

另有三部作品，來自杭州天雷動漫的動畫片《小雞彩虹》、深圳時代科騰動漫的《動畫片外星人阿果》和廈門丹溪映畫的紀錄片《天時·戊戌志》，也正在樸拙的幫助下進駐尼日利亞最大的流媒體平臺SuperTV。張立偉說，樸拙文化貿易港也正是依照《十四五規劃》中“加快發展新型文化企業、文化業態、文化消費模式；推動文化和旅游融合發展，講好中國故事、創新推進國際傳播，加強對外文化交流和多層次文明對話”的指示，扎根青島，通過二次創作的特色服務形式，助力更多的中國現代文化產品走向國際市場。

匠心制作趟新路，爭做行業內翹楚

如何讓優質的國產動畫作品成功出海，樸拙有著一套特色的出海模式。樸拙文化貿易港憑借“二次創作”、“精細化銷售”兩大核心出海戰略，樸拙出海平臺可為動畫及真人影視作品提供包含深度創意加工、分層次發行、授權路徑規劃在內的全方位服務。“我們幫助眾多優質的原創作品以更加國際化的形態，特別是針對我國的優秀動漫創作團隊與其優秀的作品，梳理作品創作思路，構建作品國際化基因等方面，吸引來自國內外發行平臺及被授權商的關注，從而逐步促成作品在全球多區域的發行銷售。”張立偉告訴記者。

做文化創意類產業，除了過硬的技術和有效的營銷模式外，更為重要的是文化創作者心中的那團火。不管是澤靈還是樸拙品牌，將腦海中的畫面形象地展示在世人面前，將國產的優秀動畫作品帶到海外，團隊的熱情和對生活的熱愛非常重要。在澤靈文化創始人張霖看來，堅持原創，堅持輸出國產優質作品是他始終的人生定位。“我們一開始就定位在創作上，我們要做中國的動漫原創，我們爭做中國的皮克斯。”張霖說，能夠扎根自己的家鄉青島，讓創意和文化之光從青島開始閃耀到世界各地，是整個團隊的內心堅守。

逆勢生長求發展，今年盛會再輝煌

“2019年底到2020年的疫情對我們全球文化產業來說都是一個巨大的沖擊，就澤靈文化本身的項目而言，也在一定程度上陷入了低速推動階段，緩步推進。”車俊杰說，兩年的過度與沉淀，使得企業從項目規劃方面、落地實施層面，根據市場變化做出了相應的布局和調整。同時，文化企業在面對市場挑戰與壓力過程中也得到了主管單位的認可和幫助，協同發力、共度難關。今年的版交會，澤靈和樸拙如約而至，現場將有項目簽約、論壇、項目推介等多個環節，將再次讓文化創意之光在版交會閃耀。

版交會已經成功舉辦了五屆，這項盛事已經成為國內乃至海外眾多版權交易行業人員心目中的一項重要交易會。在新時代、新形勢下，“一帶一路”戰略的落實，其對于文化產業發展產生的影響是未來文化產業發展的一個重要趨勢。“文化流通，貿易先行，經濟效益才能推動市場發展，而豐富有效的文化輸出渠道是重要的一環。青島作為知名沿海城市，不僅是國家的重點出海港，同時也是亞洲知名的國際貿易城市。”張立偉說，結合“十四五規劃”中凸顯“中國文化走出去”的要旨精神，青島國際版交會的舉辦，有利于進一步促進國際社會對于中國文化的認知，增進彼此之間的文化交流。通過作品版權交易，促進各區域之間的文化經濟往來，為更多的文化作品提供交易空間和流通性，在版權作品在交易中創造經濟效益的同時也擴大了中國文化的國際社會影響力。

關注半島官方微信公眾號，點擊右下角“版交會”進入領票頁面，每人免費領取兩張電子入場券。

半島官方微信公眾號