新聞周刊丨無聲直播間里,未被看見的“聲音”
半島全媒體記者 牛曉芳
在知乎搜索框輸入“耳聾是一種怎樣的感受”,會得到這樣一些答案——
“是難受。世界是世界,你是你。各種環境里,別人聊得熱火朝天,笑得前仰后合,你在一邊訕訕默默。手機里的轉寫軟件隨時開著,在警惕的眼神中,想弄清別人在說什么。”
“是你能看到這句話,但聽不到。”
“是你在一個很安靜的環境里,但能聽到一種腦部雜音。Ying——大概是這樣。這個是不受聽覺支配的,就算失聰也能聽見。”
“是和人交流變得越來越難。老朋友漸漸不再聯系,害怕和陌生人說話,終于沒有朋友。可是交際的場合總是不能避免的,不敢讓別人復述,因為即使再說一遍也聽不見。”
所謂的“無聲世界”是一個怎樣的世界?身為健全人,我無法感受它,只能想象它。
首次與聽力障礙人士面對面談話時,這個被早早寫在紙上的問題卻遲遲沒有問出口。事實上,在日常生活的很多場景中,“耳聾”是一種謾罵和詛咒。但對很多聽障人士來說,這是一個秘密,一種禁忌,很多時候,也是一種冒犯和傷害。
真的向現實中的聽障人士問出那個問題時,我才發現,由于造成聽障的原因、聽力出現障礙時的年齡、聽力損傷程度以及個人感知力不同,答案因人而異。
“就是你能接收聲音,但是識別不出來。”33歲的聾人女孩曲奇打字告訴我。她在4個月大時因注射耳毒性藥物患上了神經性耳聾,如今,聽力有八九十分貝——根據醫學標準,屬于極重度聽損——戴著助聽器,她依然要依靠手機里的轉寫軟件溝通。
“可以說是完全聽不見,無聲的,感覺很安靜。”50歲的趙傳強說,“過度的用力敲門我是可以聽見一點的,其余的完全聽不見。”他是遺傳性耳聾患者,父母、姐姐都是聾人。在回答“什么時候學會的手語”這個問題時,他敲出的不是“兩歲”“2歲”,而是“二歲”這兩個字。
幾乎是在健全幼兒學會說話的年齡,趙傳強學會了使用手語溝通,練習了四十多年,如今的他是曲奇口中“手語表達能力很好”的那一類——聾人也有表達能力的差異,根據不同特點可分為手語者、口語者、雙語者,還有既不會手語也不會說話,還不識字的聾人。
即便已經是一個出色的手語表達者,那個幾乎完全無聲的世界也曾令趙傳強“感到害怕”。“現在不覺得害怕了,已經融入了社會,總體來說已經習慣了這種生活。”他很快補充道。
“能聽到的那些聲音,會是一種噪聲嗎?”我在對話框敲下這句話。很快得到一個否定的答案。“怎么說呢……”曲奇回復。她隨后發來一個視頻,內容是關于聽障人士遭遇的“言語分辨率”問題的詳細解釋:
對聽障者而言,即便借助助聽設備能夠聽到聲音,但由于頭腦中缺乏聲音和語言識別系統,分辨、理解這些聲音依然很困難,“每個字都像飄在空中,也分不清聽到的具體是哪種聲音”。
聽障者的世界是一個怎樣的世界?做了一番功課,問了一堆問題后,我不得不承認,答案遠沒有想象中那樣簡單。唯一可以確定的是,它一定不只是真空般的無聲,詩意化的寂靜和被誤解的孤傲。
據第二次全國殘疾人抽樣調查數據顯示,我國現有聽力障礙殘疾人達到2780萬。全國殘疾人的總數是8296萬,這意味著,每四個殘疾人中,就有一位是聽障者,而在中國所有人口中,每50個人里,就有一位可能存在聽覺殘疾。在大多數情況下,相比肢體的明顯殘疾,聽覺殘疾更具隱蔽性,這使得聽障人士成為殘疾人中那個被更廣泛忽略、更深刻誤解的群體。
“聽見”和“理解”是橫亙在有聲和無聲世界之間永恒的障礙。
當互聯網之光照進這處褶皺,越來越多的聽障者出現在短視頻平臺和網絡直播間內,那個神秘的無聲世界好像向健全人翹起了一角。掀起這一角,展現在眼前的是靈活的手語動作,豐富生動的表情和肢體語言,以及寫在紙上、打在屏幕上的文字。視覺語言正傳遞著他們的“聲音”。
聲音終于被“看見”了嗎?
一樣 不一樣
首先是“靜悄悄”。
初次進入聾人直播間的健全人,總有一種闖入“他者”世界的感覺,可以用寂靜無聲這樣充滿主觀想象色彩的詞語來形容這種反差。但實際上,真正感到靜悄悄的,或許只有聾人——如果留心,健全人會發現,沒人說話的直播間里,聲音無處不在。
是摩擦聲。衣物窸窸窣窣,鞋底摩擦地板,馬克筆摩擦紙面,紙張摩擦桌子。
是呼吸聲。伴隨手部動作和大幅度的肢體語言,呼吸的節奏和強度時快時慢,時強時弱。你分明聽得清嘆息聲和口中無意識發出的“啊、咿、欸”。
是笑聲。主播和搭檔用手語熱烈互動,聊到什么話題,大家笑作一團——像健全人一樣的笑聲。
是生活中的一切聲音。窗外卡車經過的鳴笛,碰倒東西的撞擊,手機的新消息提示,電熱水壺正在加熱,產品包裝袋打開時那一聲脆響……一切聲音,除了言語。
人聲、音樂消失的世界里,客觀事物發出的聲響就顯得異常清晰。這些本是尋常的聲音被突兀的安靜放大,成為一種靜默的提醒:聾人和健全人是不一樣的。
“其實都一樣。”趙傳強說,“我們在網上直播帶貨就是跟健全人學的。”
如果忽略手語表達和口語表達的差異,聾人直播間的景觀或許與普通直播間沒有什么不同。貨品擺滿貨架,主播賣力講解商品,手速飛快,觀者甚至能在腦海中想象出某個人飛快的語速。鏡頭前,互動,游戲,演繹,連線,所有花樣一個都不少。評論區內,詢價,謾罵,對峙,質疑,也一個都不少。
此時,一種錯覺產生:互聯網或許真的打通了兩個世界?
一些差異還是露出了馬腳。聾人的社交賬號上總是用一個括號帶上“無聲人”“聾人”“聽障人”這樣的后綴。他們的發言里充斥著倒裝句和語病:“碰見你,有打招呼你,但不敢拍照一起”“我也在看過了比賽”“你不回復為什么”……
這些表達以文字形式出現,并不令人費解。難以理解的是那些無法表達出來的東西。
“不知道怎么說”“這個怎么說”幾乎成為趙傳強的口頭禪。遇到所有詞不達意的無力時刻,他都會用一句話結束問題:“聾人和健全人不一樣。”
在有限的溝通下,對這個“不一樣”需要充分發揮想象力。有些解釋在想象力之內。比如,為什么直播十幾個小時也堅持一直站著呢?“為了最大限度調動身體語言,讓表達更清楚。”這是先想象出來,然后發給趙傳強確認的答案。
有些解釋在想象力之外。比如,為什么說聾人直播比較慢呢?“我們講一個產品要20分鐘,但是聽人直播就很快,他們5分鐘就講完了。”這是談到不同,口語表達能力更好的曲奇補充的答案。
趙傳強(左)和手語翻譯王建民(右)
成為聾人主播
曲奇是會說話的,她將自己歸為“口語表達挺好”的那一類聾人。
她生于青島,一個健全人家庭。父母經商,家中還有一個健康的弟弟。嬰兒時期被藥物損傷的聽覺神經無法恢復,但她仍保有微弱的聽力。
人生第一個真正融入健全人群體中的機會出現在7歲那年。父母送她去普通學校讀小學,但聽力跟不上,一年級開學一個星期后,曲奇就轉學去了聾校。
和普通學校相比,聾校除了教基礎知識,還有專門的語言培訓。“老師天天教我們學說話,寫作文,天天練。”曲奇的語言能力慢慢被培養起來。
“基本上所有人進入聾校都會接受語言培訓,但是能成功的人很少很少。我是有聽力基礎的,還能發出聲音來,只有語言基礎好的才能培養起來。”曲奇說。
聾校的大學前教育年限是11年。2010年,曲奇參加了聽障生高考,被北京聯合大學錄取。她記得,那一年班里一同參加高考的同學有11人,最終八九個人被錄取,分別去了北京、長春、南京、鄭州的四所大學讀書,“大部分都是一本”。
聾人可報考的高校有限,可選擇的專業更有限。高等教育對聾人開放的條件之一是,所學專業要符合聾人的身體條件。視覺設計是被廣泛選擇的方向之一。曲奇為此在高中時期學了畫畫——出于上大學考慮,而非興趣。她的興趣是金融和法律。“聾人學這些很難,存在溝通問題。法律知識特別深,沒有人起頭開設這個專業,不然我早就報了。”
現實就是,所有“投入大、難度深”的專業都沒有人為聾人開設,曲奇的高考志愿方向是別無選擇的“能考進哪個就上哪個”。她最終讀了視覺藝術設計專業。
在大學里,曲奇被劃分到特殊教育學院,朝夕相處的同學都是聾人。盡管會說話,但她依然只用手語和同學溝通,相比健全人,她覺得“和聾人朋友在一起有意思,好玩”。這個社交圈子延續至今。
大學畢業后,曲奇通過校招進入當當網做財務工作。就業方向自然和所學專業不對口,但這不是聾人群體特有的現象。“大部分都是這樣的,很多很多。”曲奇說。
這是人生第二個真正融入健全人群體的機會。
和第一次一樣,同樣是在一星期后,曲奇被媽媽叫回青島,“不讓在北京待了”。其實當當網那份工作是她喜歡的,“畢竟大公司,待遇環境都挺好”。遺憾歸遺憾,曲奇也承認,“北漂壓力很大,吃不好,住不好,剛畢業也沒那么多錢,回家的話有吃有住有工作。”更何況,她是聾人。
回青島后,屬地殘聯一直在幫忙尋找就業機會,父母也在積極打聽,曲奇先后換了幾份工作,“覺得合適了就留下”,這樣的生活“堅持了好幾年”。
2016年,經一個聾人朋友推薦,曲奇前往泰國,成為一名專門服務聾人群體的導游。利用工作便利,她還做起了代購。那是旅游業和代購業都蓬勃發展的年代,曲奇“賺了不少錢”。
2020年,工作受到疫情影響,曲奇不得已中斷事業回歸故里。29歲,女性,未婚未育,聾人,所學專業和從業經歷,這些條件疊加在一起,意味著比6年前更艱難的求職處境。
情況更復雜了,聾人身份在就業問題上的消極影響好像被弱化了,但依然存在。“(對于聽力障礙)有的介意,有的不介意,大部分公司還是沒有那么友好的,因為最大的問題還是溝通。”體力活、外賣員,這些是曲奇身邊聾人朋友的主要就業選擇,其中去南方工廠的是大多數。
這幾年,曲奇常常在朋友圈發布工廠面向聾人群體的招工信息,賺取一些中介費。“如果正常上班,白班8個小時,工資在四千左右;如果白班夜班兩班倒,工資五六千,干好了也有七八千的。”曲奇說,“但是很苦,很累。”
在青島“摸索”兩三年,2023年,曲奇發現了一家位于山東青州的網絡直播公司。對聾人來說,這是一份理想的工作。沒有年齡限制,對聽障人友好,入行門檻低,管吃管住,最重要的是,“收益非常快”。
經過考察,今年年初,她跑去青州,正式成為一名聾人主播。
聾人女孩曲奇(受訪者供圖)
健全人的水平
一切都要從零開始。收益還在慢慢來的路上。
入職后的曲奇做了很多努力。她在快手平臺發布了很多聾人關心的事件、話題來“養號”;堅持夜跑,因為“怕胖,上鏡不好看”,其實身高一米六的她,體重只有52公斤。“太胖了賣不動,形象很重要。”她說,“減肥不難,少吃就行。”
積累一年,如今曲奇的粉絲量只有1.6萬,公司要求是至少3萬。“3萬以上才能有效帶貨,否則直播帶貨是無效的,掙不到錢。”她解釋。好在還有殘聯的補貼,自己做微商賺的錢,加上做直播帶貨的零星收益,“收入也夠吃夠喝”。
“目前的打算是漲粉,定的目標是先做三年。”曲奇說。這個目標實現的路徑是那些發在快手上,和同事們一起演繹的“狗血情景劇”,足夠吸引眼球。“有的東西你看看就好,別當真啊。”她有些不放心地提醒。
趙傳強的直播經驗也只有半年。30年前,他做過鏈條廠流水線的工人,后來擺過地攤,賣過各種“小東西”。他的快手賬號名上有“拉絲芝士棒”幾個字,這是他從3年前開始在夜市上賣的一種小吃。
一些零碎的工作經歷填充著他此前三十多年的人生,也基本勾勒了他的生存方式。面對采訪,有限的手語和文字表達無法描述細節,也無法傳達過程的坎坷與艱辛。事實上,如今外人面前的這個梳著武士頭、紋著花臂的時尚形象也展示不出絲毫的生活不易。
“因為我是聾人,沒辦法。因為聽不到,溝通有困難。要想吃好穿好,就要自己克服困難,好好努力,打造自己的一片天地。”比畫完這段話,他用洋溢著笑意的眼神靜靜等待著翻譯。這個表情出現在采訪全程。
直播帶貨工作是他和兩位聾人朋友一起合伙做起來的。今年5月,三位同樣畢業于青島聾校的男士一拍即合,成立了工作室。
工作室以做過藝人助理、有粉絲基礎的呂夢晨的名字命名。他長相清秀,今年32歲,5年前因溝通問題放棄藝人助理工作,開始嘗試直播帶貨,如今粉絲量已經超過27萬,是三人中最高的那一個。
但三人中的“帶貨王”卻是今年33歲的傅真。18歲那年從聾校畢業后,他做過和電腦相關的工作,幫人跑過腿、跑過業務,“都是很短的時間,工作不太穩定”。為生計奔波的細節同樣無法用手語傳遞清楚,但數字可以。
8萬,是目前的粉絲量;3萬,是單場直播的較好收入;80萬,是去年一場直播的交易額——這是迄今為止,三人組合中直播帶貨流水曾達到的最高紀錄。
“雖然我們聾人有缺陷,但沒有關系。我們除了聽不到聲音說不了話,也同樣能做到健全人人的水平。”趙傳強一次次用手語和文字傳達這句話。
他們在盡力追求“健全人的水平”。在直播帶貨初始,團隊曾遇到因產品質量問題收到顧客大量負面評價的情況。這個故事的細節我無從得知,但一些跡象顯示,這或許成了趙傳強的心結。
溝通時,他不斷重復,要“憑真心做買賣”,在網絡上和健全人主播競爭,聾人要“以質量取勝”,“不能詐騙我的粉絲”。他拿出一個樣品展示盒,詳細表達了自己正賣的羽絨服在品質上具備的絕對優勢。
三人采取了分工合作的方式,“更年輕、更善交際的”傅真和呂夢晨前往深圳和福州尋找貨源、考察工廠、談合作,趙傳強負責在青島直播。“我老了,看東西沒那么仔細,眼光跟不上時代了。”趙傳強給出解釋。
他們研究用戶需求。“快到冬天了,最好賣的就是羽絨服。賣完羽絨服,需要研究下一個產品賣什么,粉絲想要什么我們就賣什么。”
這些苦心經營是有用的。在三個人的直播間里,一兩個月內,聾人粉絲為這些售價380元和450元的羽絨服創造了超過1500單的銷量。比起隔壁的健全人直播間,這算不上驚人的數據,但趙傳強覺得,“現在的收入情況已經很滿足了”。
為了找到物美價廉的羽絨服,趙傳強和他的團隊跑過大大小小的工廠。
一個房間,兩個世界
采訪正在進行,門外一聲巨響,除了我和手語翻譯王建民老師外,屋內無人回頭。趙傳強仍興致勃勃地對著手機和視頻連線另一端的朋友們比畫著。
一個房間,兩個世界。
相似的場景也出現在線上直播間里。聾人直播間總是面向聾人群體的。直播技術尚不能將手語實時轉化成文字,即時呈現在屏幕上。因此,對那些不懂手語的健全人來說,這里除了環境音,依然沒有任何實質性的聲音。
總有無心闖入的健全人觀眾留下不禮貌的疑惑:“怎么都是啞巴介紹呢?”
趙傳強無意計較那些冒犯,他將那句話圈出來向我證明:“也有健全人看聾人直播的。”
比較起來,聾人看健全人直播的情況更多一些。曲奇是健全人直播間的忠實粉絲之一。語音轉寫軟件很方便,而那些商品價格也真的更具競爭力。她不僅看健全人的直播、短視頻,還看電視節目、廣告。“聾人進入健全人的世界很容易,融合問題不大。”她說。
但在趙傳強眼中,這恰恰是個問題。盡管大家心照不宣地相信,在快手上,“聾人和健全人是兩個圈子,生意是分開的,互不干擾”,但他也提到,“現在最大的困難是,我們的競爭對手還是健全人。所有商品低價壟斷在健全人手里。”
他們更關注的問題是,那些充斥在互聯網聾人圈子里的“負能量”。
“聾人也有好有壞,有聰明有笨,和健全人沒什么區別。但是聾人在網絡上發布不好的信息,審核員也看不懂。舉報也要看證據和條件,他們發布的那些信息不會用文字告訴你的。”曲奇說,“圈子太小,大人小孩都在看,所以負能量影響很大的。”
對聾人來說,當前,兩個世界如何融合并不是最迫切的問題。
他們關注著小圈子里的“綠色健康”,關注著為那些看不懂字、聽不到聲音、購買力有限的聾人朋友找到最實惠的商品——用最適合聾人的方式。
“為了很多聾人能夠享受到優質產品帶來的便利,很多像我一樣的主播,就想跟健全人一樣,人人平等,不分高低。”趙傳強發來一段在表述和邏輯上照舊不夠完美的文字。
“通過短視頻和直播,能實現嗎?”我問。
“既然做了就要堅持去做。”他答。
很多問題得不到回應,很多情感無法抵達。這不只是采訪遇到的問題,這是彌漫在無聲世界里的每時每刻。
通過手語,復雜的情感總是難以傳遞,但愛可以。